"zirveden" - Traduction Turc en Arabe

• القمة

Genç bir adamken bile işe zirveden başladım imza toplayarak.
و حتى كشاب صغير بدأت من القمة , بتجميع التواقيع

Şimdi, Torrezin bu gece yapacağı şu zirveden ne haber?
الآن, ماذا عن هذه القمة التي يعمل توريز عليها الليلة.

Ve 4.kamp en yüksekte olanıdır. zirveden sadece 914 m. aşağıdadır.
ومن ثم المخيم الرابع .. وهو المخيم الأعلى يبعد عن القمة 3000 قدم

Zirvenin sırtında bulut gibi görünen şey aslında zirveden uçuşan kar.
والذي تبدو كغيمة خلف حافة القمة هو حقيقةً ثلج يتم نفثه من على القمة بواسطة الرياح

zirveden önce her şeyi yoluna koymaktan başka çaremiz yok.
ليس لدينا خيار آخر ولكن علينا التأكد من سلامة الوضع قبل انعقاد القمة

zirveden inince üzülüyor musunuz diye sordum ben.
سؤالي هوَ هل تشعر بالحزن لنزولك من القمة.

Uzmanlar bu zirveden anlamlı bir şey çıkmasını beklemiyordu.
الخبراء متشائمين من وجود أي شئ ذو مغزى قد ينتج من القمة

Bugün, zirveden çok değerli bir şey çalmak için burada toplandınız.
لقد تم إحضاركم إلى هُنا اليوم من أجل السطو على طرد عالي القيمة من القمة البيئية للخُضرة

Bir sonraki zirveden sonra biraz boş vaktim olacak buraya gelmek için harika bir zaman.
مهلا، بعد القمة القادمة، وسوف تكون حرة لفترة من الوقت. وقت كبير قادمة زيارة.

zirveden bir adım aşağısı yalnızlıktır.
تشعر بالعزلة حين تكون على بعد خطوة من القمة.

zirveden ayrıldıktan bir buçuk saat sonra kaybolmuştuk.
نصف ساعة الى ساعة من تركنا القمة ضللنا

- Ben vadiyi tercih ederim çünkü zirveden daha alçak ve zaten bütün eyalette vadideymiş gibisin.
اعتقداننى سوف اذهب الى الوادى لانها فقط اكثر انخفاضا من القمة و انت فقط... ..

zirveden düşersen yere çakılman 30 saniye sürer.
سيستغرق وقوعك من على القمة 30 ثانية

zirveden 5 saat uzaklıktayız.
نبعد خمس ساعات عن القمة.

Kimse indiremez bizi zirveden
عدنا لنبق على القمة

zirveden önce her şeyi kontrol altına alacağız.
سنسيطر على الأوضاع قبل القمة

Evde oturmuş, en alttan başlamak yerine zirveden başlamayı düşünen... karımı desteklemeye çalışmış olmasaydım... diğer bütün aklı başında insanlar gibi..
حسناً ، ربما لو لم يكن علي إعالة زوجة كل ما تفعله الجلوس في المنزل و تفكر كيف عليها أن تبدأ من القمة بدل أن تبدأ من القاع مثل البقية العاقلة في العالم - أتعلم ماذا ؟

Uzun bir süre önce zirveden düştün.
سقطتِ عن القمة منذ زمن بعيد.

Deathstroke'u bile indirmeyi başardık zirveden önce.
و أيضاً قضيت على "ديث ستروك" قبل القمة.

Biz de zirveden çekilebiliriz.
يمكن أن ننسحب من القمة