Hayvanlar soğuk alanlara ulaşmak için daha kuzeye... ya da vadilerden dağların zirvelerine doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | فالكائنات تتحرك أكثر شمالاً لتقترب من البرودة من الجنوب إلى الشمال ومن الوديان إلى قمم الجبال |
Çocukların doğumundan depremlere fırtınalardan dağ zirvelerine kadar. | Open Subtitles | ، حتى الزلازل ، حتى عاصفة البحار ، إلى قمم الجبال |
Okyanusun derinliklerinden, karanın en yüksek zirvelerine ilk defa yüz yıldan uzun bir süre önce ziyaret edilen yerlerde bile yeni keşifler yapılıyor. | Open Subtitles | من أعماق المحيط إلى أعلى قمم اليابسة، اكتشافات جديدة يُفصح عنها حتى في أنحاءٍ زارها البشر أول مرةٍ قبل قرنٍ مضى |
Leydim, meyve ağaçlarının zirvelerine gümüş seren ay adına yemin ederim | Open Subtitles | آنـستي أقـسم لك بنـور الـقمر الـذي ينـير الـفضاء و على قمم أشـجار الفـاكهة. |