"ziyan etme" - Traduction Turc en Arabe

• لا تضيع
• لا تهدر
• تُهدر

- Benim gibi hayatını ziyan etme!
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Palas pandıras hayatını böyle ziyan etme.
لا تضيع حياتك بهذا الطيش

Burada zamanımızı ziyan etme bizim!
لا تضيع وقتك قي هذا

Şu saçmalıkları açıklamak için vaktini ziyan etme. Hadi gidelim!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،

Şu saçmalıkları açıklamak için vaktini ziyan etme.
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات،

Sakın gözyaşımı ziyan etme.
لا تُهدر دمعتي

Unut gitsin. Roland'ı unut. Vaktini ziyan etme.
اسمع، إنهم ميتون انسى أمر (رونالد)، لا تضيع وقتك

Paranı ziyan etme kardeşim.
لا تضيع أموالك يا أخي.

Fişekleri ziyan etme.
لا تضيع القذيفة

asla kaynakları ziyan etme.
لا تضيع مخزون قط

Kendini, ölüp gitmiş bir adam için ziyan etme.
لا... تضيع نفسك... على رجل ميت.

ziyan etme şunları.
لا تضيع تلك.

Dileğini bir kız için ziyan etme.
لا تهدر الأمنيّة على فتاة، تمنّى عملًا أو شقّة...

Tatilini böyle ziyan etme.
لا تهدر إجازتك بهذا الشكل

Birayı ziyan etme.
لا تهدر الجعة