"ziyaretçi listesinde" - Traduction Turc en Arabe

• قائمة الزوار
• لائحة الزوار

10 yıldır ziyaretçi listesinde kabul ettiği sadece bir isim var.
لعشرة سنين لم يكن إلا اسم واحد في قائمة الزوار الذي يسمح له بالدخول

- Eğer ziyaretçi listesinde yoksanız ve kodunuz da yoksa diğer herkese yaptığım gibi önce gerekli kişileri aramalıyım.
ماذا؟ - إن لم تكن على قائمة الزوار - ولا تمتلك رمز الدخول

İsminiz ziyaretçi listesinde görünmüyor.
لا أرى اسمك على قائمة الزوار

ziyaretçi listesinde adınız olmadığı ve ailelerle ilgili sorunlar yaşadığımız için bu gibi önlemler almak zorundayız.
انتِ لستِ على لائحة الزوار المصرح لهم وعندما تكون العائلات معقدة علينا أن نأخذ الحيطةَ

ziyaretçi listesinde adınızı göremiyorum.
إنّني لا أرى اسمكِ، على لائحة الزوار

Anlamıyorum. Bana ziyaretçi listesinde olduğum söylendi.
{\pos(190,230)}لا أفهم، قيل لي أنني أدرجت على قائمة الزوار المعتمدة

ziyaretçi listesinde gördüm.
رأيت ذلك في قائمة الزوار

ziyaretçi listesinde yoksunuz.
أنت لست متواجدة على لائحة الزوار

Jake'in teyzesi olduğunu söylüyor ama ziyaretçi listesinde adı yok.
(إنها تقول انها خالةُ (جايك لكنها ليست على لائحة الزوار المصرح لهم