| Sen daha fazla tecrübe sahibi olana kadar, Ziyaretçilerle ben ilgileneyim. | Open Subtitles | دعني أتعامل مع الزائرين إلى أن تكتسب المزيد من الخبرة، اتّفقنا؟ |
| Üç hafta süren değerlendirmeden sonra Amerika'nın Ziyaretçilerle diplomatik temaslara başlayıp başlamayacağı bugün erken saatlerde açıklanacak. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أسابيع من التقييم حول إقامة علاقات دبلوماسية مع الزائرين |
| Ziyaretçilerle savaşmak ve insanları korumak için yaptığımız her şeye rağmen, bize bir insan mı ihanet ediyor? | Open Subtitles | كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا |
| Adamım adamım, uzaylı Ziyaretçilerle ilk temas. Gidip buna hazırlanmam lazım. | Open Subtitles | - يا حبيبي أول إتصال مع الزوار الفضائيين لازم أجهز عمري |
| Şehir Ziyaretçilerle, oteller konuklarla dolu. | Open Subtitles | المدينة مزدحمة بالزائرين,والفنادق مليئة بالضيوف |
| Ziyaretçilerle ilgisi olabilecek ne bulduysam FBI'ın veri bankasına girdim. | Open Subtitles | و كلما أجد شيئا قد يكون ذا صلة بالزوار -أقوم بإدراجه فى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالى |
| Bir özel ekip kurma konusunda talimat aldım ve Beşinci Kol'u yok etmek için Ziyaretçilerle beraber çalışacağız. | Open Subtitles | تلقّيتُ تعليمات في إنشاء قوة مهام مشتركة، و سنعمل مع الزائرين لاستئصال الرتل الخامس |
| İnancımızı Ziyaretçilerle tanıştırmak, bizim için de heyecan verici bir beklenti. | Open Subtitles | تعريفُ الزائرين إلى إيماننا مشهدٌ حماسيٌّ لنا أيضاً. |
| Ölümünün bir açıklaması olmadığı fikrine inanmayı reddettim. Doktorunu araştırdığımda onun Ziyaretçilerle birlikte çalıştığı ortaya çıktı. | Open Subtitles | لم أقبل عدمَ وجودِ تفسيرٍ فتحرّيتُ عن طبيبه، و وجدتُ أنّه يعملُ مع الزائرين. |
| Ziyaretçilerle sıkıntılarım oldu da. | Open Subtitles | أنا لدي، مشاكل مع وجود الزائرين. |
| Ziyaretçilerle ilişki kurmak iyi bir şey Jack. | Open Subtitles | تأسيس علاقات مع الزائرين هو أمر جيد يا (جاك) |
| - İnanır. Sana inanırsa, Ziyaretçilerle olan tüm bağlarını koparır. | Open Subtitles | إن صدّقك سيقطع كل علاقاته مع "الزائرين" |
| Tyler'ın Ziyaretçilerle yaşamasına nasıl engel olacaksın? | Open Subtitles | كيف ستوقفين (تايلر) من العيش مع "الزائرين"؟ |
| Oğlum Alex bana Ziyaretçilerle ilgili gerçeği anlattı. | Open Subtitles | .... (ابني (آليكس أخبرني الحقيقة عن الزائرين |
| Ziyaretçilerle ilgili katı uygulamalar ben buraya gelmeden önce de vardı. | Open Subtitles | قبل أن أتقلد هذا المنصب بوقت طويل، كانت اللوائح شديدة فيما يخص الزوار. |
| Ziyaretçilerle ilgili katı uygulamalar ben buraya gelmeden önce de vardı. | Open Subtitles | قبل أن أتقلد هذا المنصب بوقت طويل، كانت اللوائح شديدة فيما يخص الزوار. |
| - Cartman, bunlar senin gördüğün Ziyaretçilerle aynı mı? | Open Subtitles | - " كارتمان " هذولي نفس الزوار اللي شفتهم ؟ |
| Ziyaretçilerle iletişim kuramadığımız için Pentagon yetkilileri, bu helikoptere daha önce hiç görmediğimiz bir görsel bağlantı aygıtı yerleştirdiler. | Open Subtitles | فى ضوء عجزنا عن الأتصال بالزائرين الجدد مسئولي البنتاجون جهزوا هذه الهليكوبتر بجهاز أتصال مرئى |
| Ziyaretçilerle yaşanan iletişim sorununu çözmek için | Open Subtitles | في ضوء عجزنا عن الأتصال بالزائرين الجدد |
| Ziyaretçilerle ilgilenebilir, ama Bay Matthew'un kalıcı uşağı? | Open Subtitles | يمكنهُ أن يعتني بالزوار الغرباء، لكن خادمٌ خاص دائم للسيد "ماثيو"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 