"ziyaretçimiz" - Traduction Turc en Arabe

• زائر
• زوار
• الزوار
• صحبة
• زائرة
• زائرون
• الزيارتين

ziyaretçimiz olacağını bilseydi, bugünü seçmezdi.
ذهب بعيداً ، في اليوم الذي يكون لدينا فيه زائر

- Bir ziyaretçimiz olduğunu ama kim olduğunu söylemedi
لقد اخبرنى ان لدينا زائر ولكنه رفض ذكر اسمه

bunu yapmayan bir ziyaretçimiz oldumu hiç?
أليس لدينا زائر واحد لايشعر بالحاجة لفعل هذا؟

Şogun çok düşünceli ama bugün sizden başka ziyaretçimiz olmadı.
هذا لطف غامر منه، لكن لم يأتنا زوار سواكم اليوم.

Coğrafyamıza bağlı olarak çok sık ziyaretçimiz olmuyor.
بسبب طبيعة الجغرافيا في منطقتنا لا يأتينا العديد من الزوار

ziyaretçimiz var.
لدينا صحبة الآن

Şimdi bugünkü hizmetimizin yiyecek bölümüne geçmeden önce aramızda çok özel bir ziyaretçimiz var.
قبل أن نصل إلى جزء الفطور المتأخر خدماتنا اليوم عندنا زائر خاص إلى الجالية ، السيد جاك تاجرت

O zamandan beri, çok az ziyaretçimiz oldu, ama senin kadar yakışıklı birinin ziyareti çok güzel.
منذ ذلك الوقت لا يوجد القليل من الزوار ولكن من الجيد ان نستقبل زائر وسيم مثلك

- Vaay! Bugüne kadar 2 milyon ziyaretçimiz var ve artıyor.
2 مليون زائر حتى الآن لليوم و إلى الآن يحسب

İki saat önce yeni siteyi açtık ve şimdiden 1000 ayrı ziyaretçimiz var.
لقد وضعنا الحلقة على الإنترنت منذ ساعتين وحصلنا على ألف زائر مختلف

Bölüm üç, şehir dışından gelen gizemli bir ziyaretçimiz var.
الفصل الثالث، لدينا زائر غامض يظهر من خارج المدينة

Böldüğümüz için kusura bakmayın ama bir ziyaretçimiz var.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Tamam, eve gelmen gerekiyor. Bir ziyaretçimiz var.
عليكَ أن تأتي للمنزِل فلدينا زائر

Bir ziyaretçimiz var. Frankfort'tan bir adam 5 dakikaya burada olacak.
لدينا زائر من " فرانكفورت " خلال خمس دقائق

Bugün ziyaretçimiz olacağını sanmıyorum Martha.
لا أظن أنه سيكون هنالك زوار اليوم ,مارثا

Başka bir gezegenden her gün ziyaretçimiz gelmiyor.
ليس وكأننا نحصل على زوار غرباء من كوكب آخر

Akşamki ziyaretçimiz hakkında tam olarak ne bildiğini söylemen gerekiyor.
من الأهمية بمكان أن تخبرني بالضبط ما كنت يعرف عن الزوار الليلة.

Çocuklar, ziyaretçimiz var.
مرحباً يا رفاق لدينا صحبة

Bunu söyleyen Tolstoy'du sanırım.. Bir ziyaretçimiz var gibi görünüyor.
أجل، أعتقد أنّ (تولستوي) هو من قال يبدو أنّ عندنا زائرة

Çok sık ziyaretçimiz olmaz.
ليس غالباً ما يكون لدينا زائرون

Doktor Roney'in komşuları bizim iki ziyaretçimiz arasında eve yaklaşan biri ne görülmüş ne duymuşlar.
لا أحد من جيران الطبيب سمع أو شاهد أحداً يقترب من منزلها ما بين الزيارتين