"ziyaret saatleri" - Traduction Turc en Arabe

• ساعات الزيارة
• أوقات الزيارة
• فساعات الزيارة

Ziyaret saatleri bitmiştir. Acil. Danışmadan biri Walter Smith'i soruyor.
انتهت ساعات الزيارة يوجد شخص من قسم المعلومات يسأل عن ولتر سميث

Üzgünüm bayım ama maalesef yarın Ziyaret saatleri içerisinde gelmek zorundasınız.
أنا آسف يا سيدي ، وأخشى عليك يجب أن يعود غدا خلال ساعات الزيارة العادية.

Ziyaret saatleri dışında sadece akrabalarını alıyoruz.
حسنا، فقط الاقرباء مسموح لهم خلال عدم ساعات الزيارة

Üzgünüm, Ziyaret saatleri sabah 8 ile aksam 4 arasıdır.
آسفة، ساعات الزيارة من 8 صباحاً حتى 4 مساء

Sadece Ziyaret saatleri içinde konuşabilirsiniz ve sadece, kişinin sizi görmek istemesi halinde.
تستطيع الزيارة فقط خلال أوقات الزيارة, و إن, فقط إن, رغب السجين برؤيتك

Üzgünüm, Ziyaret saatleri 8 ile 16 arasındadır.
ـ أنا آسفة ، ساعات الزيارة من الساعة الثامنة صباحاً حتى الرابعة مساءً

Lütfen steril bölgelerde kalın. Ziyaret saatleri şimdi.
أرجو أن تبقوا في المناطق المعقمة هذه هي ساعات الزيارة

Ziyaret saatleri 9-4 arası.
حسنا, ساعات الزيارة من التاسعة صباحا وحتى الرابعة مساء

Ne yazık ki, arkadaşlar için Ziyaret saatleri oldukça kısıtlı.
للأسف، ساعات الزيارة للأصدقاء مقيّدة جداً.

Ziyaret saatleri bitmiştir.
الإنتباه ساعات الزيارة قد أنتهت

-Gidelim, Ziyaret saatleri bitti.
-انتهت ساعات الزيارة -الوداع يا "بيركين "

Hastane artık kapalı. Yıllardır terk edilmiş. Ama bu gece, yine Ziyaret saatleri.
"المشفى مغلقة الآن، ومهجورة لسنين ولكن الليلة هي ساعات الزيارة مجدّداً"

Ama Ziyaret saatleri 4 ile 7 arasında.
ولكن ساعات الزيارة من الرابعة للسابعة

Sanırım Ziyaret saatleri bitmişti.
أعتقد أن ساعات الزيارة قد انتهت ياصاح

Öncelikle Ziyaret saatleri sona erdi.
حسناً, لسبب واحد ساعات الزيارة قد انتهت

Üzgünüm. Ziyaret saatleri 9'da başlıyor.
أنا آسفة ساعات الزيارة تبدأ من التاسعة

Ziyaret saatleri bu akşamlık sona erdi.
لقد انتهت ساعات الزيارة لهذا المساء

Beyefendi, Ziyaret saatleri sona erdi.
سيدي، لقد إنتهت ساعات الزيارة.

Ziyaret saatleri öğlen oniki ile üç arasındadır.
أوقات الزيارة بين الثانية عشر ظهراً و الثالثة

Ziyaret saatleri neredeyse aşırı vardır.
لكن لا تتأخرا فساعات الزيارة قد انتهت