"ziyaretimin" - Traduction Turc en Arabe

• زيارتي
• زيارتى

Buradaki ziyaretimin çok gizli tutulması gerektiğini elbette biliyorsunuzdur.
بالطبع تتفهم أن زيارتي هنا يجب أن تكون علي أعلى سريه ؟

Vince, buraya kendim için geldim biliyorsun ama şu an ziyaretimin daha büyük bir amacı olabileceğini anlıyorum.
جئت هنا لنفسي، لكن يبدو أن زيارتي غايتها أسمى

Anlayış göstermeye gelince ziyaretimin amacının yanlış anlaşılamayacağına kanaat getirdim.
... و أما عن الفهم أنا متأكد من أن الغرض من زيارتي لا يمكن أن يساء فهمه

Tek söyleyebileceğim, ziyaretimin Villette'in ölümüyle ilgisi yok.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Çok bencilce. Bence ziyaretimin bununla bir ilgisi olabilir.
تصرف غير مسئول أعتقد أن زيارتى لها علاقه بهذا

ziyaretimin arkasında senin olduğunu tahmin edince beni kovdu.
لقد طردتنى بمجرد انها عرفت انك وراء زيارتى لها

Umudum ziyaretimin oğlumun iyileşmesine yardımcı olması.
أتمنى أن تُساعِد زيارتي في شِفاء إبني

Gladyatörler... ziyaretimin sebebi de tam olarak buydu.
المصارعين، تتحدث عن سبب زيارتي تمامًا

Fakat Gardez'e olan ziyaretimin beni nerelere getirebileceğinden habersizdim.
لكنني لم أكن أعرف إلى أين ستوصلني زيارتي إلى "غارداز".

O yüzden ziyaretimin sebebine geleyim.
لذلك دعني أنتقل مباشرة لسبب زيارتي لهنا

Şef Dolls'a ziyaretimin amacının ciddi olduğunu nazik bir dille iletir misin?
(هلّا تكرمتي و أخبرتي نائب المارشال (دولز إن طبيعة زيارتي هامة ؟

Jeremiah, ziyaretimin sebebi... ve bunu yüz yüze yapmak istedim.
الهدَف مِن زيارتي يا (جيرماياه) هوَ أردتُ أن أفعلَ هذا وجهاً لوَجه

Her neyse, ne yazık ki ziyaretimin başka bir amacı var.
أخشى أن زيارتي لها دافع آخر

ziyaretimin sebebi de bu.
إنّها سبب زيارتي.

ziyaretimin sebebi... Şey... Benim sana...
إن سبب زيارتي... في الواقع...

ziyaretimin amacı, bu konuyla ilgili başka hususlar ve fikirler hakkında bilgi edinmektir.
الغرض من زيارتى اليوم هو جمع الحقائق و الأراء... على "الحالة..."...

Japp, benim ziyaretimin amacı bu.
جاب, هذا هو سبب زيارتى له

ziyaretimin amacı -
.... الغرض من زيارتى