"ziyaretinin" - Traduction Turc en Arabe

• زيارتك
• الزيارة
• لزيارتك
• زيارته
• الزيارات
• أن زيارة

Geleneksel final maçı Ziyaretinin son ama en önemli parçası.
أخيرا وليس آخرا كهدية خاصة بمناسبة زيارتك السنوية للسوبر بول

Dün geceki Ziyaretinin sebebine hiç gelemedik gibi hissediyorum.
لدّي شعور بأننا لم نتطرق إلى موضوع زيارتك الليلة الماضية

Bu beklenmedik Ziyaretinin sebebi nedir?
ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟

Bu ender Ziyaretinin amacı nedir anne?
‫ما هو الغرض من هذه ‫الزيارة النادرة يا أمي؟

Bruce, her ne kadar seninle tanışmak benim için çok değerli olsa da artık Ziyaretinin ana nedenine gelebiliriz belki.
بروس، بقدر ما أقدر الفرصة لتلبية أخيرا لك، ربما نحن يمكن أن تعالج السبب الحقيقي لزيارتك.

Ancak, Ziyaretinin bir bölümüne ait fotoğraflar kayıtlardan çıkartıldı.
جزء من مُخطّط رحلته حُذف من صورة سجل زيارته

Evet. Eş Ziyaretinin geri gelmesini istiyoruz.
نعم، نعم، نُريدُ أن نُعيدَ الزيارات الزوجية

Korsika Ziyaretinin amacını söyler misiniz?
هلا أخبرتنى عن سبب زيارتك إلى "كورسيكـا" ؟

- General. Korsika Ziyaretinin amacını söyler misiniz?
هلا أخبرتنى عن سبب زيارتك إلى "كورسيكـا" ؟

Ziyaretinin onur olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن زيارتك بمثابة هذا الشرف

Fakat Ziyaretinin kısa olacağına dair içimde bir his var.
لكن أعتقد أنّ زيارتك ستكون سريعة، لذا..

Ve bu Ziyaretinin de bir sebebi var.
وأنت فهمت سبب زيارتك بشكل معكوس.

Ziyaretinin sebebinin bu olduğunu düşünmüştüm.
أعتقدت أن هذا هو سبب زيارتك

Ziyaretinin nedeni, şans eseri transit mektupları değil miymiş?
هل لهذه الزيارة علاقة بخطابات التنقل؟

Gece yarısı Ziyaretinin sebebi ne peki?
إذاً لماذا الزيارة في منتصفِ الليل؟

Bayan Mulder'ın yazlığındaki Ziyaretinin fotoğrafları elime geçti.
لقد قمت باستلام بعض الصور... لزيارتك للمنزل الصيفى الخاص بالسيدة مولدر.

Bence Ziyaretinin sebebi gayet aşikâr.
أعتقد أن السبب لزيارتك واضح جدا

Aslında, Ziyaretinin pek duyulmamasını istiyordu.
في الواقع، لقد كان يود أن تكون زيارته لي سرية

Ama ikinci Ziyaretinin daha kalıcı bir etki bıraktığını düşünüyoruz.
لكننا نتخيل بأن زيارته الثانية تركت إنطباعاً أقوى

Evlilik Ziyaretinin o kadar saçma bir istek olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الزيارات الزوجية مجرد طلب سخيف

Elçi Brunn' un Ziyaretinin Kiliseyle alakası olmadığını
الممثل قال أن زيارة "برون" لم تكن متصلة بشؤون الكنيسة