"ziyaretinizden" - Traduction Turc en Arabe

• زيارتك
• زيارتكم
• بزيارتكم

Dört banka da sizin ziyaretinizden birkaç hafta sonra soyuldu.
كلّ تلك الأربعة مصارف قد سرقت في غضون أسابيع من زيارتك.

New York'a ilk ziyaretinizden beri siyasi faaliyetleriniz ve bağlantılarınız çok ilgisini çekmiş.
إنهُ مُهتم بأنشطتك السياسية وأنتمائك منذ زيارتك الاولى لـ نيويورك

New York'a ilk ziyaretinizden beri siyasi faaliyetleriniz ve bağlantılarınız çok ilgisini çekmiş, efendim.
لقد كان مهتما بنشاطاتك السياسية وانتماءك منذ زيارتك الاولى الى نيويورك

Annem bu sabahki ziyaretinizden sonra yikildi.
كانت أمّي مُحطّمة منذ زيارتكم هذا الصباح.

Annem bu sabahki ziyaretinizden sonra yıkıldı.
كانت أمّي مُحطّمة منذ زيارتكم هذا الصباح.

Umarım ziyaretinizden hoşnut kalmışsınızdır. Güvenli yolculuklar.
نأمل بأنكم تمتعتم بزيارتكم أحظوا برحلة آمنة للمنزل

New York'a ilk ziyaretinizden beri siyasi faaliyetleriniz ve bağlantılarınız çok ilgisini çekmiş.
لقد كان مهتما جدا بأنشطتك السياسية والانتماءات منذ زيارتك الأولى إلى نيويورك

Geçen ziyaretinizden bu yana her şey yolunda mı?
هل كل شئ بخير منذ زيارتك الأخيره ؟

Miss Austen, ziyaretinizden muazzam şeref duydum. Sınırsız bir şeref.
آنسة أوستن, زيارتك شرف لنا هذا رائع

Sorun şu ki son ziyaretinizden sonra, işleri yoluna koymak konusunda kaygılıydım ve kayıtları bilgisayarımdaki tutanaklarla karşılaştırmak için eve götürdüm.
بعد زيارتك الأخير كنت مهتم أن تبقى الأمور في نصابها الصحيح لذا أخذتها للمنزل للتأكد من سجلاتي المدونة التي أحتفظ بها في كمبيوتري الشخصي في المنزل

Müze ziyaretinizden aklınızda kalan sıradışı bir şey var mı?
إذا كنت تتذكر أي شيء عن زيارتك للمتحف.

ziyaretinizden dolayı oldukça heyecanlıyız.
نحن متحمسون جداً من أجل زيارتك

Son ziyaretinizden beri epey zaman geçti.
لقد مر بعض الوقت منذ زيارتك الأخيرة

Bay Holmes,ziyaretinizden habersizmişim gibi yapamam, ama kime vekaleten bu konuyla ilgileniyorsunuz?
أنا لا أستطيع الإدِّعاء ، سيد (هولمز) بإني أجهل سبب زيارتك لكن في مصلحة من تتصرف، هل لي بسؤالك ذلك؟

Janel By Martel'i ziyaretinizden bahsetti.
لقد أخبرتني (جانيل) عن زيارتك للسيّد (مارتل)ـ هذا يبدو رائعاً

Clarence, dün ziyaretinizden sonra Peter'i odasina biraktigini söyledi.
(كليرانس) قال أنه ترك (بيتر) في غرفته بعد زيارتك أمس

Eşim ziyaretinizden bahsetmişti.
أخبرتني زوجتي عن زيارتكم

Son ziyaretinizden bu yana Boston'da yaptığımız en iyi gelişme burası.
حسنا .. هذه هي واحد من افضل (اضافتنا الى (بوسطن منذ زيارتكم الاخيرة

Umarım ziyaretinizden hoşnut kalmışsınızdır. Güvenli yolculuklar.
نأمل بأنكم إستمتعتم بزيارتكم أحظوا برحلة آمنة للمنزل

ziyaretinizden büyük onur duyduk, elçiler.
لنا الشرف بزيارتكم أيها السفراء.