"zor bir durumda" - Traduction Turc en Arabe

• في موقف صعب
• في حالة صعبة
• في وضع صعب
• في مكان ضيق

Onun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, doğru olan şeyin bu olduğunu söyleyecek çünkü reddetmek için mantıklı bir sebep yok.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

Ama bu sizi Lort Mansfield karşısında çok zor bir durumda bırakacak.
هذا سيضعك في موقف صعب مع اللورد مانسفيلد

zor bir durumda, zor bir seçim yapmak zorunda kalan bir genç kızdınız.
كنتِ مراهقة واخترتِ اختيارًا صعبًا في موقف صعب

Artie çok zor bir durumda.
أرتي في حالة صعبة ؟

Şidmi, seni zorlayan çok problemin olduğunu... ve zor bir durumda olduğunu biliyorum... ve kararını bu tarz bir... baskı altında vermeni istemiyorum.
اعلم بأن لديك الكثير من المشاكل وانت في وضع صعب ولا اريدك أن تتخذي قرارك

Tek kelime daha ederseniz kendinizi çok zor bir durumda bulabilirsiniz.
وان قلتي كلمه اخرى سوف تجيدين نفسك في مكان ضيق

Beni burada ne kadar zor bir durumda bıraktığının farkında mısın?
أنتي تضعيني في موقف صعب

Jan... şirketi çok zor bir durumda bırakıyor.
"جان " وضعت الشركة في موقف صعب جداً هنا

Beni çok zor bir durumda bırakıyorsun.
أنك تضعنى في موقف صعب جدا

Ne kadar zor bir durumda olduğunuzun farkındayım.
أدرك أنّك في موقف صعب جدا

Beni çok zor bir durumda bırakıyorsun Jethro.
أنت تضعني في موقف صعب يا (جيثرو).

Peiji, Henan zor bir durumda.
(بيجي)، "هنان" في حالة صعبة.

RL: Öyle tabii, şirketler de tıpkı bizim gibi zor bir durumda, çünkü şirketler, bizim tarafımıza bilgi sağlamaya, zorlanıyorlar, diğer ülkelerde de böyle.
ريتشارد: هذا صحيح, فعلا الشركات هي التي في وضع صعب , كما نحن, لان الشركات, نحن نشجعهم على تقديم المعلومات, كما تفعل اي دوله اخرى.

Galaxy zor bir durumda.
فريق ( جالكسي ) في وضع صعب الان

Bir süre sonra, adamımız kendini zor bir durumda bulur... ve ilk mektubu okur, mektupta "Bütün suçu bana yükle." der.
حسناً، قريباً بما فيه الكفاية هذا الرجل وجد نفسه في مكان ضيق لذا فتح الخطاب الأول والذيقال:" لمكلشيءعلي"

Bir süre sonra, adamımız kendini zor bir durumda bulur... ve ilk mektubu okur, mektupta "Bütün suçu bana yükle." der.
حسناً، قريباً بما فيه الكفاية هذا الرجل وجد نفسه في مكان ضيق لذا فتح الخطاب الأول " والذي قال : " لم كل شيء علي