"zor duruma" - Traduction Turc en Arabe

• موقف صعب
• موقف سيء
• موقف محرج
• وضع سيء
• هذا الموقف الصعب

Buraya ikide bir gelerek bizi çok zor duruma sokuyorsun.
أنت تضعنا في موقف صعب جداً. بترددك الدائم علينا.

İtiraf ediyorum, bizi zor duruma düşüren hatam sayesinde tuşa geldim.
أعترف، بفكرة أنّ خطأي ربُّما وضعنا في موقف صعب هنا

- Klonların bizi zor duruma düşürdü.
المستنسخين يضعونا في موقف صعب.

Şimdi anlaşmaya uymalısın, aksi takdirde yasalar önünde çok zor duruma düşeceğiz.
والآن يجب عليك الإذعان للإتفاقية, وإلا فأنك تضعيننا .. في موقف سيء قانونياً

Bana bunu vermen beni zor duruma düşürür.
إعطائي الهدايا يضعني في موقف محرج جدًّا.

Beni zor duruma sokuyorsunuz.
لقد وضعتني في وضع سيء جداً هذا تخصصي

Umarım programınız bu zor duruma yardım eder.
أأمل أن يساعد برنامجك في هذا الموقف الصعب

Basın sekreterimle ekibini zor duruma soktun.
وضعت المسؤول الصحفي وفريقه في موقف صعب

Bizi zor duruma sokacak bir şey yapmam.
لن أفعل شيء يضعنا في موقف صعب

Bu beni zor duruma sokar.
هذا يضعني في موقف صعب

Beni zor duruma sokuyorsunuz, avukat bey.
أنك تضعني في موقف صعب

Barney, bu durum seni zor duruma sokacak, biliyorum.
الآن (بارني)، أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب

- Beni çok zor duruma düşürüyorsun.
أنت تضعني في موقف صعب

Bunun seni zor duruma soktuğunu anlıyorum.
أتفهم أن هذا يضعك في موقف صعب

Peni çok zor duruma sokuyorsun Alex.
(أنت تضعني في موقف صعب للغاية يا (أليكس

Beni zor duruma sokuyorsun.
أنت تضعني في موقف سيء

Seni zor duruma sokar.
لأن ذلك سيضعك في موقف سيء

Bu yüzden arada kaldım ve zor duruma düştüm.
لقد وضعتني في موقف محرج

- Eric, çok özür dilerim seni zor duruma sokmayı hiç istemiyorum yalnızca kariyerimi geri almaya odaklanmış durumdayım o yüzden bir düşün.
آسفة يا (إريك) لم أشأ وضعك في موقف محرج... لكنني عازمة على ضخّ دماء جديدة في مشواري

Gecikmeleriniz yüzünden Amerikalılar ile zor duruma düştüm.
تأخيّرك أدخلني في وضع سيء مع الأميركيين

Hayır David. Onu zor duruma sokan sensin.
كلا يا "ديفيد" انت الذى وضعته فى هذا الموقف الصعب