"zor olmasa" - Traduction Turc en Arabe

• ليس صعباً
• يكون صعباً
• لن يكون صعبا
• ان يكون صعب

Bir avukat için o gece neyin oynadığını bulmak zor olmasa gerek.
ليس صعباً على محامي أن يكتشف أي فيلم تم عرضه في تلك الليلة.

Burada arkadaş bulmak çok da zor olmasa gerek.
ليس صعباً أن تجد صديقاً في مكان كهذا.

Bunu yapmak çok da zor olmasa gerek, değil mi?
إن فعل ذلك ليس صعباً

Eve bir baskın düzenlemek o kadar zor olmasa gerek.
لا يجب أن يكون صعباً أن تشنّ غارة على المنزل.

Aslında, kasabada dokuz parmaklı birini bulmak zor olmasa gerek.
حسناً، لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية العثور على رجل لديه تسع أصابع في هذه البلدة

İçeri sızmam zor olmasa gerek. Ya da ben içeri girerim, sen de burada kalırsın çünkü...
لن يكون صعبا علي التسلل وعبورهم أو كما تعلمين بامكاني الدخول

Aramızdaki sahtekarı bulmak bizim için zor olmasa gerek.
لن يكون صعبا ان نكتشف من بيننا هو الدجال

Girmek o kadar da zor olmasa gerek.
ليس من المفترض ان يكون صعب دخوله

Ooh, çok zor olmasa gerek.
ليس صعباً للغاية

- O zaman bulmak zor olmasa gerek.
إذاً البحث عنه ليس صعباً

Çok zor olmasa gerek.
- هذا ليس صعباً جداً

zor olmasa gerek.
هذا ليس صعباً

Bu zor olmasa gerek
فهذا ليس صعباً

Araçları buraya yollamadan önce kaçak silahlarla doldurmak çok da zor olmasa gerek.
لا, ولن يكون صعباً ملئ هذه المركبات بأسلحه من السوق الوداء قبل ارسالها للوطن.

Senin ekibinin bir parçası olduğuna göre, seni de olaya bağlamak zor olmasa gerek.
بما أنه جزء من فريقك لن يكون صعباً تقييدك معه

Bu çok zor olmasa gerek güzel elmacık kemikli.
حسناً ، ذلك لا ينبغي ان يكون صعباً يا ذو عظام الخد الجميلة

Onu bulması zor olmasa gerek.
حسناً , لن يكون صعباً العثور عليه

O kadar da zor olmasa gerek.
ربما يقوم بخداعك يا نون هذا لن يكون صعبا

Ki bu zor olmasa gerek.
والذي لن يكون صعبا

O kadar da zor olmasa gerek.
هذا لا يمكن ان يكون صعب