"zor olsa gerek" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب أن
• لابد أنه من الصعب
• بد أنه من الصعب
• يجب أن يكون من الصعب
• من أنه أمر صعب أن
• من الصعب حقا ان
• لابد أن هذا صعب

FBI ajanını oynamak biraz zor olsa gerek ha?
من الصعب أن تلعب دور العميل الفيدرالي الآن، أليس كذلك ؟

Seni kaçirip zincirleyen birisini sevmek zor olsa gerek.
من الصعب أن تحب إنساناً خطفك وربطك بالسلاسل

Vay be. Herkesin terörist olduğunu düşünmek zor olsa gerek.
شئ مبهر ، لابد أنه من الصعب التفكير بأن الجميع إرهابيين.

Parkta yiyecek yemek bulmak zor olsa gerek.
لا بد أنه من الصعب إيجاد طعام كاف لأكله في الحديقة

Ailenden uzak olman zor olsa gerek.
يجب أن يكون من الصعب البقاء بعيدا من عائلتك .

Cody Elkins'in küçük kardeşi olmak zor olsa gerek.
لابدّ من أنه أمر صعب أن تكون شقيق (كودي إلكينز) الصغير

Hem ilişkinin olması hem de saha ajanı olmak zor olsa gerek.
عادة ، انها جيدة. أنه من الصعب حقا ان تكون جاسوس ميداني ولديك علاقة

Sabırlı olmaya çalışıyorum. Senin için çok zor olsa gerek.
أحاول أن أكون صبورة لابد أن هذا صعب جداً عليكي

Yaşlı bir adamdan dayak yiyen bir adam olarak liderlik hevesini sürdürmek zor olsa gerek.
من الصعب أن تحافظ على قيادتك عندما تستمر بتلقي الضربات من قبل ذلك الرجل العجوز.

Kahramanınla karşılaşıp, onun bir efsane değil de gerçek olduğunu görmek, zor olsa gerek.
أجل، تخيل أنه من الصعب أن تلتقي ببطلك وتدرك أنه حقيقة لا أسطورة

Boş tehditler savurup aynı zamanda iyi adam rolü yapmak zor olsa gerek.
لا بد أن يكون من الصعب أن تساوي تهديدات فارغة وتتظاهر أن تكون رجل جيّد في نفس الوقت.

Hem araba kullanıp hem rüya görmek zor olsa gerek, değil mi?
نوعًا ما من الصعب أن نحلم ونقود، أليس كذلك؟

Büyükanneni bu halde görmek zor olsa gerek...
لابد أنه من الصعب رؤية جدتك هكذا, أعني..

Parkta yaşamak zor olsa gerek.
لا بد أنه من الصعب العيش في الحديقة

Adamı fark etmemek zor olsa gerek.
حسنا,لا يجب أن يكون من الصعب تحديده

Senin durumunda olmak gerçekten zor olsa gerek.
لابد انة من الصعب حقا ان... تكونىفى موقفك.

Senin için zor olsa gerek.
لابد أن هذا صعب عليك