"zorladı" - Traduction Turc en Arabe

• أجبرني
• أجبر
• أجبرتني
• أجبرك
• أجبرت
• أجبركِ
• أجبرتك
• أرغمني
• عزف بقوة
• وأجبرني
• دفعني
• أجبرنا
• أجبره
• أجبرته
• أجبرها

Onu sevdim, çünkü beni zorladı aramaya ve neşeye tutunmaya.
إنني أحبه لأنه أجبرني على إيجاد البهجة و التعلق بها.

Geçen hafta, stüdyoyla üç yıllık bir sözleşme daha imzalamaya zorladı beni.
في الإسبوع الماضي أجبرني على توقيع عقد لمدة ثلاثة سنوات مع الإستديو

Bu klipler ve bunlar gibi diğerleri, ordu ve polisi soruşturma yapmaya zorladı.
هذه الفيديو, وغيره, أجبر الجيش والشرطة على بدء تحقيقات.

Yeniden sıradan ve sıkıcı olmam konusunda savaşmam için beni zorladı.
لقد أجبرتني أن أقاتل طريقي عائدة إلى الحياة الإعتيادية و الممل

Suçlanacak biri varsa o da Kurucu'dur, seni tetiği çekmeye o zorladı.
إذا كان هناك من يُلام فهو المؤسس، لقد أجبرك على إطلاق النار.

Bunu takiben uluslararası medya yerel yönetimi sahillerin temizlenmesine 10 milyon dolar ayırmaya zorladı.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

Bu da ondan kalıcı olarak kurtulmaya zorladı sizi.
وذلك أجبركِ على التخلص منه بشكل دائم

Sırf küçük düşürmek için toplantının ortasında açmaya zorladı beni.
أجبرني على الردّ خلال الإجتماع حتى يقوم بالتحقير مِن شأني.

Bu yüzden zaman çizgileri arası seyahati göstermem için zorladı.
و لهذا أجبرني على تعلميه طريقة السفر بين خطوط الأحداث

Yaşım senin yaşından biraz büyükken babam beni Ruslar için çalışmaya zorladı.
لقد أجبرني أبي على الإنضمام للخدمة الروسيّة حين كنت أكبر منك قليلا

Bu kabul edilemez sosyal adaletsizlik, beni, dünyamızdaki temiz su problemi için bir çözüm bulmaya zorladı.
هذا الظلم الاجتماعي غير المقبول أجبرني على أن أرغب في إيجاد حل لمشكلة المياه النظيفة في كوكبنا.

Bu sorgulama Çin'de çevre bilincinin oluşmasını sağladı ve Çin hükûmetini kirliliğe karşı önlem almaya zorladı.
وقد أدى هذا التساؤل إلى صحوة بيئية نوعية في الصين، مما أجبر الحكومة الصينية على معالجة مشاكل التلوث لديها.

Ama onun yüzünden! Şişkoyu zorladı.
و لكنه هو ، هو الذى أجبر البدين على القفز

Vatanımdaki savaş beni 9 yıl önce 2008'de Uganda'ya kaçmaya zorladı.
أجبرتني الحرب في وطني على الفرار إلى أوغندا في عام 2008، قبل 9 سنين مضت.

Çok üzgünüm. Willow zihin gücünü kullanarak beni onu serbest bırakmaya zorladı. İyi misin?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

Başpiskopos seni kızarkadaşını ve diğerlerini kendi izlerken seks yapmaya zorladı mı?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Verilen ağır zayiatlar, Bombardıman Komutanlığı'nı, gece uçuşları yapmaya zorladı.
الخسائر المروعه أجبرت قيادة سلاح القاذفات على تعديل موعد الغارات ليصبح ليلاً

Yaşayan ölü oduncu, Bay Maclean ile yatmaya zorladı.
هل أجبركِ الحطّاب الزومبي على ممارسة علاقة مع السيّد (مكلين) ؟

- Polis gelmen için zorladı değil mi?
أجبرتك الشرطة علي المجيء أليس كذلك ؟

Sonunda benliğimi kaybetmem için kendi dilini konuşmaya zorladı.
وأخيرا ، لكسر روح بلادي ،بداخلي أرغمني على التحدث بلغته

Çünkü birileri onları zorladı.
"لأن أحدهم عزف بقوة"

Rawley kocamı öldürüp ortağı olmam için beni zorladı.
قتل راولي زوجي وأجبرني على أن اكون شريكته

Cooter dün gece limitlerimi zorladı.
كوتر" حقا دفعني" لاقصى حدودي الليلة الماضية

Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

Bugünkü durum Başkan'ı, diğer acil meselelere dikkat göstermeye zorladı.
الموقف اليوم أجبره على أن يعير انتباهه لأمور لا تقل أهمية

Tüm hisselerini ona satması için zorladı. Sence eşcinsel mi?
لقد أجبرته على بيع كل حصته لها أتظن انها شاذه؟

Ve onu seks ile serbest bırakmaya zorladı.
و أجبرها على أن تمارس الجنس معه مقابل حريتها