"zorlamak için" - Traduction Turc en Arabe

• لإجبار
• للضغط
• ليجبر
• لإجبارك
• لإجباري

Sizin premonitions zorlamak için devam eden gayret ile kısa devre sürecine, kolay bir şekilde almak ve ne için?
مع غيرتك الجارية لإجبار رؤياكِ إلى عملية قصيرة تأخذين الطريق السهل ، ولماذا ؟

Dayanıklı bir zihni işbirliğine zorlamak için Güc'ü kullanmak tehlikelidir.
استخدام القوة لإجبار عقل قوي للتعاون هو مخاطرة

Halkın arasına karışma yanlılarını insanlardan kan emmeye zorlamak için böyle yaptı.
وقام بذلك لإجبار المحافظين عن شرب الدماء ان يتغذوا على البشر

Sekreterimi benim aleyhime ifade vermeye zorlamak için masum bir iş adamına karşı bir suçlama uydurdu.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

Şimdi onları zorlamak için doğru bir zaman değil.
الآن ليس الوقت المناسب للضغط عليهم.

Biz kız bize yardımcı olmak için zorlamak için kullanabilirsiniz biri.
شخصاً يمكننا استخدامه ليجبر الشقيقات على مساعدتنا

Seni bunu yapmaya zorlamak için hançeri kullanabilirim ama onun yerine senden rica ediyorum.
أستطيع استخدام ذلك الخنجر لإجبارك على فعل هذا لكنّي لن أفعل وإنّما أطلب منك

Beni yeniden uyuşturucu üretmeye zorlamak için hepsini öz oğlum mu uydurmuş?
اختلق ابني هذا التهديد لإجباري على الطبخ مجدداً؟

Babam insanları onun için savaşmalarına zorlamak için asla sihir kullanmazdı.
لا، ما كان أبي ليستخدم السحر أبداً لإجبار الناس على القتال لأجله

Birleşik Devletler dış politikasını savaşa zorlamak için.
لإجبار السياسة الخارجية للولايات المتحدة للإستعداد للحرب مرة أخري

Bu adam, Başkan'ı savaşa zorlamak için Müslümanlara kumpas kurdu.
هذا هو الرجل الذي يورط المسلمون لإجبار الرئيس علي شن حرب أخري

Kadınlar Assange'ı HIV testi yaptırmaya zorlamak için polise gittiklerinde ifadeleri bir suç isnadının mümkün olduğu düşüncesini uyandırdı.
عِندما ذهبت السيدتان إلى الشُرطة لإجبار "أسانج" أن يأخُذ إختبار "إيدز"، شهادتهُم آثارت تساؤلات عن وجود إتهامات جِنائيّة مُحتملة.

Başkanı Batı Angola'daki savaşa zorlamak için.
لإجبار الرئيس بأن يحارب ويست أنغولا

1965'de, Hanoi'yi görüşmelere zorlamak için büyük bir kederle pilotlarıma Kuzey Vietnam'ı bombalamalarını emrettim.
"في 1965... لإجبار هانوي للتفاوض... أمرتُ طيارين قواتيّ بقلبٍ مثقل

1967'de, Hanoi'i görüşmelere zorlamak için ve yine büyük bir kederle pilotlarıma Pekin'i bombalama emri verdim.
"في 1967... لإجبار هانوي للتفاوض... ومرة أخرى بقلب مثقل،

Saf bir çiftin korkularında avlanarak onları Ohio'ya dönmeye zorlamak için...
لإفتراس الخوف على حبيبان ساذجان، للضغط عليهم ليعودوا إلى (أوهايو).

Matthews'i aday olmaya zorlamak için.
ليجبر "ماثيو" على الترشح

Sizi zorlamak için.
لإجبارك

Sana yardım etmeme zorlamak için onu hasta ettin.
أصبتِها بالمرض لإجباري على مساعدتكِ؟