"zorlanıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• صعوبة في
• يواجهون صعوبة
• يكافحون

Sigara kullanmaya erken başlayanlar daha çok bağımlı oluyor ve kullanmayı bırakmada zorlanıyorlar.
وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين.

Ama bunu yapmakta bayağı zorlanıyorlar çünkü hala kullanıcıları anlamak için demografikleri kullanmaya çalışıyorlar çünkü reklam oranları hala bu şekilde belirleniyor.
ولكنهم يواجهوا صعوبة في فعل ذلك لانهم لا يزالوا يستخدموا التركيبات السكانية لمحاولة فهمهم، لأن هذه هى الطريقة التي تحدد أسعار الإعلانات.

Göğüs ve mide ağrısı. Nefes almakta zorlanıyorlar.
وآلام بالصدر والمعدة ويواجهون صعوبة في التنفس

Pek çok hastane olsa bile, genelde yoksullar ve yaşlılar bakım almakta zorlanıyorlar, çünkü onlara uygun ve ucuz ulaşım imkânlarından yoksunlar.
وحتى إذا كانت المستشفيات متوفرة بكثرة، عموماً فالفقراء وكبار العمر يواجهون صعوبة بالحصول على الرعاية بسب قلة المواصلات الملائمة وذات التكلفة المعقولة.

Evet, aynı zamanda son beş bin yıldır alıştıkları yaşam tarzlarını sürdürmekte çok zorlanıyorlar.
نعم،وفي هذه الأثناء فإنهم يواجهون صعوبة.. بالحفاظ على أسلوب حياتهم الذي نشؤوا معتادين عليه في السنوات الـ5 آلاف الأخيرة

Sanırım onlar... onlar ilerlemekte zorlanıyorlar.
أعتقد أنهم يواجهون صعوبة في اللحاق بكم

Kutup dinozorları bu zor şartlara uyum sağlamışlar, ancak onlar bile hayatta kalmakta zorlanıyorlar.
تكيفت الديناصورات القطبية هنا لمواجهة مثل هذه الظروف المتطرفة ولكن حتى هم أيضا, يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة

- Liderleri olmadan zorlanıyorlar.
-إنّهم يكافحون بدون قائدهم

Hezhe halkı gibi domuzlar da kışın yiyecek bulmakta zorlanıyorlar.
مثل شعب الهزي، الخنازير تجد صعوبة في جمع الطعام فى الشتاء.

Fakat insanlar doğal ortamları olan ormanları yok ettiği için pandalar hayatta kalmalarını sağlayacak geniş yaşam alanları bulmakta zorlanıyorlar.
لكن النشاط البشري هدم موطنهم حيوانات الباندا تجد صعوبة في العثور على المناطق التي تبقيها على قيد الحياة.

Seçecek birçok alternatifle, insanlar herhangi birini seçmekte zorlanıyorlar.
مع الخيارات المتعددة المتاحة، يجد الناس صعوبة في اختيار أي شيء .

Bazı insanlar, Carrie White'ı baloya götürmesi için... tüm samimiyetinle Tommy'le konuştuğuna... inanmakta zorlanıyorlar.
بعض الناس وجود صعوبة في تصديق ... ان تومــي اخذ كاري وايت الى حفلة التخرج... للخروج انها من طيب قلبك...