"zorlanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لديك صعوبة
• أيصعب عليك التركيز
• أنت تواجه صعوبة
• تجد صعوبة في
• تواجه صعوبة في

İnsanlara güvenmekte zorlanıyorsun değil mi?
لديك صعوبة في الثقة الناس، أليس كذلك؟

Yine de ilişkide duygusal dengeyi tutturmakta zorlanıyorsun.
- وحتى الآن.. لديك صعوبة في الحفاظ على... التوازن العاطفي في العلاقة.

Onun yaptıkları nedeniyle bu delikanlıyla ilgili yargılarına güvenmekte zorlanıyorsun.
و الآن، كنتيجة لأعماله، أنت تواجه صعوبة في الوثوق بحكمك في ما يخص هذا الشاب.

Yani hangi problemde zorlanıyorsun?
أعني ، أي مسألة كنت تجد صعوبة في حلها ؟

O kadar çok düşünüyorsun ki eyleme geçmekte zorlanıyorsun.
أنت تفكر كثيرا، أنت تجد صعوبة في التحرك

Şu an, diyaframın kısmen felç geçiriyor. Bu yüzden nefes almakta zorlanıyorsun.
حالياً، حجابكَ الحاجز مشلول جزئيّاً، ولذلك تواجه صعوبة في التنفّس

Yanıldığını kabullenmekte zorlanıyorsun ama bu çok normal. Senin gibi insanlarda haklı olma gereksinimi doğuştan gelir.
إنّكَ تواجه صعوبة في الإقرار بخطئكَ، ولكن لا بأس، فلأمثالكَ رغبة متأصّلة لأن يكونوا مصيبين

- Geri geri giderken zorlanıyorsun.
-أنت تواجه صعوبة في إرجاع السيارة