"zorlayacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيجبر
• سيُجبر
• يجبره على
• صعبآ
• لإجبارهم
• سيجبرك
• سيرغمني
• ستجبرك
• ستجبره

Sizlerden biri hatırlamaya zorlanacak olan öğrenci diğeriniz ise öğrencisine giderek artan cezalar vererek, hafızasını daha etkili kullanmaya zorlayacak olan öğretmen olacaksınız.
.. أحدكم سيكون التلميذ، الذي سيُجبر علي التذكر .. الشخص الآخر سيكون المعلم، الذي بالعقاب المتصاعد سيجبر التلميذ ..

Bu şok onu 30 saniyeliğine kendini kapatmaya zorlayacak.
هذا النابض سيجبر قاطع الدوائر على اطفاء الكمبيوتر الرئيسي لمدة 30 ثانية

Eğer o dönerse kim Wickham'la kavga edip onu evlenmeye zorlayacak?
من سيقاتل ويكهام يجبره على الزواج بها اذا حضر هو الى هنا؟

Herkesin onun kaçtığını düşüneceğini söylüyor. Bu beni zorlayacak. Bütün kış bekar olacağım!
، سيكون امرآ صعبآ على . سأكون عازب طوال الشتاء

Onları geri döndürmeye zorlayacak kadar tutabilirsiniz.
يمكنكم صدهم بما يكفي لإجبارهم على التراجع

Ay ışığı seni alçaktan uçmaya zorlayacak!
ضوء القمر سيجبرك التحليق على مستوى منخفض

Beni kim zorlayacak.
حقاً ؟ من سيرغمني على هذا؟

Tepede seni gitmeye zorlayacak bir alay memur var.
معي مجموعة من الضباط فوق التل ستجبرك على الذهاب

Eğer işi alırsa ve ona bir şapka yaparsam, giymesi için zorlayacak mısın?
،حسناً، إن منحته الوظيفة ..وأنا صنعتُ له قبّعة هل ستجبره ليرتديها؟

Tahminime göre artan trafik yarığı daha dengeli olmaya zorlayacak ve yarıktan içeri bir bomba atmak için yeterinde uzun zaman açık tutacak ve yarık içine çökecek.
أتوقع أن ازدياد التدفّق سيجبر الصدع على الاستقرار والبقاء مفتوحًا لفترة كافية لتمرير الجهاز وتدمير بنيانه

Polimerleşme reaksiyonunu durdurup orijinal haline dönmeye zorlayacak ve güçlerini kullanmasını engelleyecek bir serum oluşturabilirim.
ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته

Bu arkadaş tüm FBI cep telefonlarını kendine bağlanması için zorlayacak böylece tüm mailler, mesajlar, belgeler elimize geçecek.
و لكن ما سيفعله لنا هو أنه سيجبر أيّ هاتف تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يتصل به لكي يحصل على كل بريد الكتروني و رسالة نصية و ملفات

İnsanları yıllarca program almaya zorlayacak.
سيجبر الناس على تحسينه لسنوات

Güven bana, çocuklar ailelerini almaları için zorlayacak. Bunu görmelisin.
-صدّقيني، سيجبر الأولاد أبويهم لشرائها

Güven bana, çocuklar ailelerini almaları için zorlayacak.
-صدّقيني، سيجبر الأولاد أبويهم لشرائها

..Nighthorse'u zorlayacak avantaja sahibim..
و الّذي سيُجبر (نايتهورس) على إزالة البقايا

NCS'in direktörlüğünü bırakmaya zorlayacak türden inceleme.
إمعان النظر الذي قد يجبره على ترك منصبه "كـ"مدير الخدمات السرية

Bu, onu işleri hızlandırmaya zorlayacak.
وهذا سوف يجبره على تسريع الأمور.

Çelik adam buradaymış. Bu sefer beni zorlayacak gibisin.
كن واثقآ ان هذا السباق سيكون صعبآ

Onları anlaşmaya zorlayacak bir yol buldum.
أعتقد بأنّ لدينا وسيلة لإجبارهم على تسوية الأمر

Ramius kaçarken sizi onun için ölmeye zorlayacak.
راميوس * سيجبرك على الموت * فى سبيله بينما هو يحاول الهرب

Derhal. Buna beni kim zorlayacak. Annemiz mi?
من سيرغمني على ذلك؟

Bu fenerdeki kara büyü kehanetler kitabının yerini göstermen için seni zorlayacak.
السحر الأسود في هذا الفانوس ستجبرك لترينا مكان الكتاب will force you to show us

- Onu zorlayacak değilsiniz ya?
هل ستجبره على قبول كلامك؟