"zorunda da" - Traduction Turc en Arabe

• من الضروري أن
• مضطرا ان
• مضطرين للتحدث

Beni tanımıyorsun, bana inanmak zorunda da değilsin, ama bugün oradaki gerçek ben değildim.
اسمع يارجل , أنت لا تعرفنى و ليس من الضروري أن تَصدقُني لكننى لم أكن على طبيعنى اليوم

Ama emin değilsen Carl'la evlenmek zorunda da değilsin.
لَكنَّك ليس من الضروري أن تَتزوّجُ كارل إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ.

-O halde bitkileri sulamak zorunda da kalmayız.-Kesinlikle.
ثمّ ليس من الضروري أن نَسْبقهم بالضبط

Onu öldürmek zorunda da değildim, korkmuş da değildim onu öylece öldürdüm.
لم اكن مضطرا ان اقتله فلم اكن خائفا او انا فقط قتلتة

Konuşmak zorunda da değiliz.
نحن لسنا مضطرين للتحدث عنه

Okumak zorunda da değilsiniz.
أنت ليس من الضروري أن تَقْرأُهم.

Yemek zorunda da değilsin.
ليس من الضروري أن تأكليه.

Bana göre onun her şeyi öğrenmesini istiyorsun böylelikle bu yükü taşımak zorunda da kalmayacaksın.
من وجهة نظري اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء لئلا تكون مضطرا ان تحمل عبء اخفاء الاسرار

Artık "kahrolası" demek zorunda da değiliz.
لسنا مضطرين للتحدث بلباقة