"zorunda değilim" - Traduction Turc en Arabe

• ليس عليّ
• ليس علي أن
• لست مضطرة
• لست مضطراً
• لست بحاجة
• لا يجب أن
• لست مضطرا
• لا أحتاج
• لست مضطر
• لا يتوجب علي
• لا يجب علي
• ليس من الضروري أن
• لست مضطرًا
• لست مجبراً
• لستُ بحاجة

Artık hiçbir erkeği memnun etmek zorunda değilim. Hayvanlar dışında.
ليس عليّ أن أُرضي الرجال بعد الآن سأٌرضي الحيوانات فقط.

O zaman bu berbat sıcaklığa daha fazla katlanmak zorunda değilim.
ليس علي أن أتحمل هذه الحرارة الرهيبة أكتر من ذلك

Parayı sağlamak zorunda değilim, çünkü artık sen bana hiçbir şey yapamazsın.
لست مضطرة للحصول عليه لأنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

Bu da benim tesellim madam. Bakmak zorunda değilim. Siz de öyle.
هذا هو عزائي، أنا لست مضطراً على أن أنظر إليه ولكنكِ مضطرة.

Buraya gelmek için 4 tane sınır geçmek zorunda değilim.
لست بحاجة إلى عبور أربعة حدود لكي أصل إلى هنا.

Eve gitmek zorunda değilim, ama buradan gitmek zorundayım değil mi?
لا يجب أن أذهب للمنزل ولكن يجب أن أخرج من هنا

Problemlerini çözmek zorunda değilim. Kendin çöz.
أنا لست مضطرا ان احلها بدلا منك ينبغي ان تحلها بنفسك

Onunla yatmak zorunda değilim, sadece politik nedenlerden dolayı yanında olacağım.
.. ليس عليّ أن أنام معه فقط أبقى معه لهذه الأسباب

Bir bok yapmak zorunda değilim! Ağzımı bozduğum için üzgünüm.
ليس عليّ فعل شيء معذرةً على ما صدر من فمّي

Video aramalarında, yaşlı görünmek zorunda değilim.
في مكالمات الفيديو، ليس عليّ أن أتقدم بالعمر أبدًا.

Sana hiçbir halt söylemek zorunda değilim. Alay etmiyorum.
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Sana domuz demek zorunda değilim çünkü zaten ne olduğunu biliyorsun
أنا ليس علي أن أدعوك خنزير لأنك تَعْرفُ ذلك

Kıyıya dönmenizi görüşmedik, bir şey yapmak zorunda değilim.
عودتك للشاطيء لم يكن جزء من المفاوضة لذا ليس علي أن أعيدك

Bunlar benim insanlarım. Şu an evimdeyim. Kontes'i oynamak zorunda değilim.
هؤلاء هم ناسي ، انا في وطني الآن لست مضطرة إلى لعب دور الكونتيسة

Sana hesap vermek zorunda değilim Carrie. Yap gitsin.
لست مضطرة لشرح لك شيء لك فقط افعلي ما امرتكِ به

Ona düzgün bir şekilde baktığın sürece almak zorunda değilim.
لست مضطراً إلى أخده منك، بما أنك قد سلمتني إياه.

Sen hikayeni anlat. Sorularına cevap vermek zorunda değilim.
قم براوية قصتك ، لست مضطراً للإجابة على أسئلتك

Benim devam eden bir işim var. Risk almak zorunda değilim.
ولكن انا لدى عملى ويزداد لست بحاجة الى فرصة

İşimi yapmak zorunda değilim, çünkü başka birisi benim yerime yapar.
لست بحاجة للقيام بعملي لأن غيري سيقوم به نيابة عني.

Çünkü sana katılmıyorum, çünkü biz hala boşanıyoruz, ve artık beni zorlamana izin vermek zorunda değilim.
لأنني أرفض و لازلنا سنتطلق و لا يجب أن أدعك تضغطين عليَّ بعد ذلك

Onun boktan sorularına cevap vermek zorunda değilim.
انا لست مضطرا الى الاجابه على اسئلته الحقيره

- Bence bir daha düşünmek zorundasınız. - Bir daha düşünmek zorunda değilim.
أعتقد أنك بحاجة لوقت لإعادة التفكير - أنا لا أحتاج لإعادة التفكير -

Şansım var ki bu konuda senin gibi pislik bir herifin sözüne güvenmek zorunda değilim.
لحسن الحظ, لست مضطر لتصديق كلامك هذا كن كذاباً كما تشاء ..لأننا رتبنا

Hiç sahip olmadığım çocuğum için yas tutmak zorunda değilim.
لا يتوجب علي أن أحزن على طفلٍ لم أحظى به

Burada durup size ne kadar üzüldüğümü anlatmak zorunda değilim.
حسناً, لا يجب علي الوقوف هنا لأخبركم كم أنا غاضب

Uyuşturucu aldığımı söylemek için sana test yazmak zorunda değilim.
ليس من الضروري أن أَكْتبُ إختبارا لإخْبارك بأنّني آتعاطى المخدّراتَ.

Kurallara göre oynamak zorunda değilim.
لست مضطرًا للعب وفقًا للقوانين

Bu sokaklara kimin hükmettiğini size söylemek zorunda değilim, dedektif.
أنا لست مجبراً لأقول لك من إعتاد أن يضع قواعد الشارع التافهون فعلوا.

Hayatım boyunca NASA'da çalışmak zorunda değilim. Başka bir iş bulabilirim.
انصتي، لستُ بحاجة لعمل رائد الفضاء سأحصل على وظيفة أخرى