"zorunda kalırsak" - Traduction Turc en Arabe

• توجب علينا
• أضطررنا لذلك
• لو اضطررنا
• إن أضطررنا
• أن نستطيع ممارسة
• اضطررنا لذلك

Fidye ödemek zorunda kalırsak hayatta olduğunu bilmemiz lazım.
نريد ان نتأكد فيما اذا كنت حياً اذا توجب علينا دفع فدية

Bir askeri eylem başlatmak zorunda kalırsak size değil, ülkeyi yöneten kanunsuza yönelik olacaktır.
إن توجب علينا البدأ بحملة عسكرية سوف تكون موجهة ضد الرجال المتمردين الذين دمروا بلادكم وليس ضدكم

Ama eğer zorunda kalırsak kendimizi savunuruz.
ولكننا سوف ندافع عن انفسنا إن أضطررنا لذلك

Eğer zorunda kalırsak seni evinden çıkartırız.
نخرجك من منزلك إذا أضطررنا لذلك..

Ya da diğer takımlardan yardım istemek zorunda kalırsak?
أو ماذا لو اضطررنا لطلب المساعدة من الفرق الأخرى؟

Vücut çalışıyoruz böylece egzersiz yapmak zorunda kalırsak diye vücudumuz şekle girecek.
لذا فنحن نمارس التدريبات... حتى نحافظ على رشاقتنا... من أجل أن نستطيع ممارسة التمرينات

zorunda kalırsak, bütün gece buradayız.
سنبقى هنا طوال الليل إن اضطررنا لذلك

Lobo ile yine uğraşmak zorunda kalırsak diye.
فقط في حالة ما توجب علينا التعامل مع هراء اللوبو هذا

İzleyeceğiz, eğer zorunda kalırsak savaşırız.
حسناً سوف نراقب ونقاتل اذا توجب علينا ذلك

Siyasi bir konuyu dinlemek zorunda kalırsak, ikiniz içinde öyle olacak.
وكذلك أنتما الاثنان لو اضطررنا إلى سماع حديث سياسي.

Ya bu şeyin karşısına çıkmak zorunda kalırsak?
ماذا لو اضطررنا لمواجهة ذلك المخلوق؟

- veya kaçmak zorunda kalırsak?
أو ماذا إن أضطررنا للهرب؟

zorunda kalırsak, tabi.
لو اضطررنا لذلك ، فنعم

Tamam, eğer kapıyı kırmak zorunda kalırsak, kırarız!
حسناً، سنكسر الباب لو اضطررنا لذلك!