"zorunda mısınız" - Traduction Turc en Arabe

• هل يجب أن
• أيجب أن
• لماذا يجب أن
• هل عليك
• هل عليكم
• هل يجبُ أن
• هل يجب عليك
• أيجبُ

Beyler bu kadar ciddi olmak zorunda mısınız?
أيها الرفاق, هل يجب أن تكونوا بهذه الجدية؟

Bu kadar gergin olmak zorunda mısınız?
يا رفاق، هل يجب أن يكون ذلك مُبالغٌ فيه؟

Doktor Hibbert! O makinayla oynamak zorunda mısınız?
الدكتور " هيبرت "، أيجب أن تلعب بلعبة المخلب

Bay Fogg, bu kadar İngiliz olmak zorunda mısınız?
سيد "فوج", لماذا يجب أن تكون إنكليزياً هكذا؟

Her zaman böyle kibar olmak zorunda mısınız?
هل عليك أن تكون مهذبا لعينا دائما؟

Kusura bakmayın ama her yorumunuzu sesli yapmak zorunda mısınız?
أستمحيكم عذراً، هل عليكم أن تدلوا بملاحظاتك على كل شيئ بصوتٍ عال؟

O sadece küçük bir çocuk. Onu hapse atmak zorunda mısınız?
إنه مجرّد صبيٌ صغير، هل يجبُ أن تضَعهُ فى الحبس؟

Bir özür için tüm bunları yapmak zorunda mısınız?
هل يجب عليك أن تفعل هذا لكي تحصل على إعتذار ؟

Böyle Storm Trooper gibi girmek zorunda mısınız?
أيجبُ أن تُفسِدوا هنا كقوات الجيش؟

Hep insanları öldürmekten bahsetmek zorunda mısınız?
هل يجب أن تتكلموا دائما عن قتل الناس ؟

Öğleden sonra gitmek zorunda mısınız?
هل يجب أن ترحلي بعد ظهر اليوم ؟ أجل.

Gerçekten gitmek zorunda mısınız?
هل يجب أن تذهبوا حقا؟

Gitmek zorunda mısınız, Majeste?
هل يجب أن تذهبى , جلالتك ؟

Gitmek zorunda mısınız?
أوه ، هل يجب أن تذهبين ؟

Ne kadar tehlikeli olduğunu söylemek zorunda mısınız?
أيجب أن تخبرها بمدى خطورة الأمر؟

Efendim, böyle insanları almak zorunda mısınız?
سيدي، أيجب أن تأخذ الناس بهذا الشكل؟

Hayır Jane. Cidden yarını iptal etmek zorunda mısınız?
لا (جاين)، أيجب أن تلغوها غداً؟

Gitmek zorunda mısınız?
لماذا يجب أن تذهب؟

- Onu gerçekten götürmek zorunda mısınız?
هل عليك أن تأخذه معك ؟ حسنا ، كيف لي أن أعرف-

Yani, evlenmek zorunda mısınız?
أقصد هل عليك أن تتزوجها؟

Anne ve baba, bunu yapmak zorunda mısınız?
أمي و أبي، هل عليكم فعل هذا؟

Her zaman kötümseri oynamak zorunda mısınız?
هل يجبُ أن تلعبَ دور المتهكم دوماً ؟

Bugün seyahat etmek zorunda mısınız?
حقاً هل يجب عليك السفر اليوم؟

Sen ve diğer adamlar içeri girmek zorunda mısınız?
أيجبُ عليك وعلى الرجال الآخرين الدخول؟