"zorunda olduğumuz" - Traduction Turc en Arabe

• كان علينا
• نحن مرغمون على
• أنّ علينا

Ve bu gerçekten üzerinde uğraşmak zorunda olduğumuz bir şeydi: kitabın omurgasında tutkal vardı.
وهذا أحد الأشياء التي كان علينا التعامل معها: كان هناك غراء على ظهر الكتاب.

Bu ahmağı serbest bırakmamak için yapmak zorunda olduğumuz ne varsa yapmalıydık.
كان علينا فعل كل ما يتطلبه الأمر لعدم خروج ذلك السافل

Ona bakmak zorunda olduğumuz onca yılı düşündüm.
لقد بدأت أفكر بكل تلك السنين السنوات التي كان علينا أن نهتم به

Ve yapmak zorunda olduğumuz şeyi anlardı. Gerçi Root anlamayabilir.
وكانت لتتفهم ما نحن مرغمون على فعله بعكس (روت).

Hastanın tek gerçek tedavisi bir daha kalbine yüklenmemesi bu da hastaya 21 yaşında emekliye ayrıl demek zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
العلاج الوحيد الحقيقيّ للمريض هو ألاّ ينهك قلبه مجدّداً ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

Kaçmak zorunda olduğumuz için özür dilerim.
آسفة جداً أنّ علينا الذهاب.

Eskiden bize yaptırdığı o tuhaf şeyler aramak zorunda olduğumuz şeyler.
كل الأشياء الغريبة التي اعتاد جعلنا نفعلها اشياء كان علينا البحث عنها ألا تذكرون هذا ؟

O zamanlar, her gün vermek zorunda olduğumuz en önemli karar kahvaltıda ne yiyeceğimizdi.
في ذلك الوقت، أهمّ قرار كان علينا اتخاذه كل يوم كان ماذا سأتناول في وجبة الفطور.

Buna boyun eğmek zorunda olduğumuz anlamına gelmez.
. لايعني أنّ علينا تقبّله