"zorunda olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أن عليه
• أنه يجب أن
• أن عليك
• أنه يجب عليك
• بأنه يجب أن
• انه يجب ان
• كان عليها أن
• بأنكَ مضطرٌ
• بأن عليه
• أنك يجب أن
• أنّ عليه
• أن عليها
• أنة علية
• أنها يجب
• أنّه عليكِ أن

Ve o an tekrar öldürmek zorunda olduğunu anladı. Bu işi nasıl daha iyi yapacağını öğrendi.
وعلم منذ حينها أن عليه القتل مجدداً علم كيف يؤدي المهمة بشكل أكثر كفاءة

Artık sorunun ne olduğunu biliyorsun, ölmek zorunda olduğunu biliyorsun!
تعلم ما هو السؤال الآن تعلم أنه يجب أن تموت

Tüm bu sert adam klişesini yapmak zorunda olduğunu anlıyorum ama ikimiz de biliyoruz ki gerçektende bir kadına vurmayacaksın.
حسناً، أعلم أن عليك أن تٌظهر أنك قوي وما شابه لكن اسمع، كلانا نعلم أنك لن تقوم بضرب سيدة حقاً

Bu ortama uyum sağlamak zorunda olduğunu biliyordun.
كنت تعرف أنه يجب عليك أن تتأقلم مع هذا المحيط.

Cesur, dik kafalı, en iyi zamanlarını daha yeni geride bırakmış ve artık daha aza razı olmak zorunda olduğunu fark etmeye başlamış biri.
جرئية، لها أرائها الخاصة تعدت ذروتها بقليل و بدأت بإدراك بأنه يجب أن ترضى بما هو أقل

Polis karakola gitmek zorunda olduğunu söyledi, eşyalarını topla da gidelim.
الشرطة قالت انه يجب ان تأتي الى القسم لذا اذهبي و احضري اغراضك كي نذهب الآن

İşlemi bitirmek istediğini okumak zorunda olduğunu, bir kariyer edinmek istediğini söyledi.
قالت أنها ترغب بإجراء العملية كان عليها الذهاب إلى المدرسه كان عليها أن تؤمّن مستقبلها

Anlaşma yapmak zorunda olduğunu söylüyorsun.
.إنكَ تخبرني بأنكَ مضطرٌ لتصفيةِ الحسابات

Sonra bana bişey almaya gitmek zorunda olduğunu söyledi Ve onu bulamıyorum
ثم أخبرني بأن عليه أن يذهب لفعل شيء ما ولا أستطيع أن أجده

Çalışmak zorunda olduğunu ya da güzel bir kızla tanıştığını söyle.
أخبره أنك يجب أن تعمل أو قابلت فتاه جميله

- Evet, ama 6.sınıfı tekrar etmek zorunda olduğunu duydum
أجل، لكنني سمعت أنّ عليه أن يعيد الصف السادس اخرس

Hayatına devam etmek zorunda olduğunu ne zaman fark edeceğini merak ediyorum.
أتسآئل متى ستدرك أن عليها مواصلة حياتها.

Crepsley, içmek zorunda olduğunu bilmiyor musun?
كريبسلي) ألا تعلم أن عليه أن يفعل؟ ) لا بد أن يفعل

demiş (Gülüşmeler) O anda ayrılmak zorunda olduğunu anlamış.
(ضحك) حينها عرف أن عليه أن يغادر.

Ben tuvalete gitmek zorunda olduğunu söyledi tamam, geri almak için, acele, acele acele zorunda anlamına gelir?
قلت أنني يجب أن أذهب إلى الحمام مما يعني أنه يجب أن أسرع أسرع ، أسرع بالعودة ، حسناً ؟

zorunda olduğunu düşündüğünden ya da başkaları öyle düşündüğü için değil, çünkü bunu sen istiyorsun.
وليس لأنكِ تعتقدين أنه يجب أن تحتفظي به,أو لأن البعض يعتقد أنه يجب أن تحتفظي به,بل لأنكِ أنتِ تريدن هذا

Toplanıyorum. Çalışmak zorunda olduğunu sanıyordum.
أنا أحزم أمتعتي فحسب ظننت أن عليك أن تعمل

Bu çevreye adapte olmak zorunda olduğunu biliyordun.
كنت تعرف أنه يجب عليك أن تتأقلم مع هذا المحيط.

Artık horozların yanında yatmak zorunda olduğunu da bilmelisin.
الآن، تعرف بأنه يجب أن تنام مع الطيور ايضاً

Seçmek zorunda olduğunu söylesem ne yapardın?
ماذا لو اخبرتك انه يجب ان تختار ؟

Onun ne yapmak zorunda olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم ما كان عليها أن تفعل.

Tamirci, parça getirtmek zorunda olduğunu ve kamyonetin yarına kadar hazır olmayacağını söyledi.
حسناً، الميكانيكي يقول، بأن عليه أن يرسل لإحضار القطع والسياة لن تكون جاهزة حتى غد.

Ama hayallerinin peşinden gitmek zorunda olduğunu anladım.
و لكن فهمت. أنك يجب أن تذهب وراء أحلامك.

Babam işe gitmek zorunda olduğunu söylediğinde gitmesini istemediğimi gördü.
عندما قال والدي أنّ عليه الذهاب للعمل كان بوسعه رؤية أنني لم أرد مغادرته

Onunla konuşmak zorundasın, bize gerçeği söylemek zorunda olduğunu söyle.
يجب أن تذهبي لتقنعيها. أخبريها أن عليها قول الحقيقة

Beni görmek zorunda olduğunu, ölmek üzere olduğunu söylüyor sonra bu oyuna kaç kere geldiğimi biliyor musun?
قال أنة علية رؤيتي , وأنة يحتضر ومن ثم أتعرفين كم مرة ذهبت لهذا الآمر ؟

Dışarı çıktığında da sadece Balo dekorasyonuna yardım etmek zorunda olduğunu söyledi.
وعندما خرجت من باب الغرفة, أخبرتني أنها يجب أن تذهب لتتزين ديكور الحفلة

Biliyorum ki bugün bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun.
وأنا أعرف أنّك تفكرين أنّه عليكِ أن تفعلي هذا اليوم