"أكذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lüge
• lügen
• gelogen
• angelogen
• anlügen
• belogen
• ehrlich
• Tue
• belügen
• anzulügen
• belüge
• log
• Wahrheit

Ich lüge nicht für Sie. Sie und die Polizei können sich gegenseitig umbringen.
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Ich nehme an, dass ich nichts tun oder sagen kann... was dich überzeugt, dass ich nicht lüge... und dass ich mich wirklich ändern will.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Nein, Ada, ich lüge. Ich gehe manchmal hin und schaue mir die Straße an.
لا يا آضا إنى أكذب أنا أذهب وأنظر لذلك الشارع بين الحين والآخر

Ich weiß, ich hätte nicht lügen sollen, aber Krebs erschien mir einfacher.
‫أعرف ما كان المفروض أكذب ‫انه مجرد .. ‫السرطان بدا أسهل

- Ich habe nicht gelogen. Ich sagte zweimal, dass es nicht mein Messer sei.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Ich bin seit fast zehn Jahren Polizist. Niemals habe ich einen anderen Polizisten angelogen, nicht einmal.
كنتُ شرطيّاً لقرابة العشر سنوات، لم أكذب فيها قط على شرطي آخر، ولا مرّة واحدة

Wenn ich Ja sage, gehen Sie. Sage ich Nein, wissen Sie, dass ich lüge.
يُمكننى أن أقول نعم وأنصرف, يُمكننى أن أقول لا وسوف تعرفين أننى أكذب

Tony, glaube mir. Ich lüge dich nicht an. Diesmal nicht.
تونى , يجب أن تُصدقنى . إننى لا أكذب هذه المرة

Ich lüge die ganze Zeit, es ist stärker als ich.
أنا أكذب طوال الوثت، لا أستطيع فعل .شيء لإيقاف ذلك

Ja, ich log zuerst, aber du wusstest nicht, dass meine Flugangst eine lüge war...
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Frage mich etwas, worauf ich normal mit einer lüge antworten würde.
اسأليني سؤالاً قد أكذب عليه في الوضع الطبيعي

Ich brauche dich. Du bist der Einzige, mit dem ich reden kann, ohne zu lügen.
أنا أحتاجك لأنك الرجل الوحيد .الذي لا أكذب عليه

Ich soll auf Gott schwören und dann lügen.
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

Ich bin bereit, über Agent Mulder zu lügen, aber ich bin auch bereit, ihnen Beweise vorzulegen, die aus diesem Mikroorganismus stammen und eine Verschwörung mit globalen Konsequenzen entlarven könnten.
وكما أنا مستعدة لأن أكذب عليهم بشأن العميل مولدر, أنا مستعدة أيضاً لأواجههم بالدليل.. دليل إستُخلص من كائن دقيق..

Ich habe gelogen als ich sagte, dass alle menschliche Emotionen schlecht sind.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

Ich habe in seinem Alter immer darüber gelogen, wo ich war.
كنت دائما أكذب عن مكان تواجدي عندما كنتُ في عمره

Ich meine, mein ganzes Leben lang habe ich Frauen angelogen, um fantastischen Sex zu haben.
أعني، كلّ حياتي وأنا لم أكذب على امرأةٍ من أجلِ الحصول على جنسٍ رائعٍ.

Ich habe sie angelogen und sie wird es mir nie verzeihen.
لقد أخترت بأن أكذب عليها ولن تسامحني مطلقا على ذلك

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Ich habe dich vorher nie belogen und werd's nie wieder tun.
لم أكذب عليكِ من قبل ولن أكذب عليكِ مجدداً

Ich will ehrlich sein, wir hatten diese Woche ein paar Rückschläge.
أنظروا , لن أكذب عليكم أعرف اننا مررنا باسبوع عصيب

Ich habe dich niemals angelogen und Tue es auch jetzt nicht, wenn ich sage, dass ich glücklich bin, dass ich meinen inneren Frieden gefunden habe.
لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده أننى أشعر بسكينه لم أشعر بها مطلقاً

Diese Mädels belügen sich selbst. Wieso denkst du, dass sie dich nicht anlügen?
هؤلاء الفتيات الكذب على نفسك ل كنت أعتقد أنها لا أكذب عليك.

Vielleicht liegt es daran, dass ich es nicht mag, dich anzulügen.
أنا لا أعلم ربما لأنني لا أحب أن أكذب عليك

Ich belüge wochenlang meine geliebtesten Menschen, und nach dem, was gestern Abend passiert ist...
كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس

Ich gab dir 'nen Auftrag, legte dich rein, aber log dich nie an.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

Sie sagten immer wieder «Sagt uns die Wahrheit» und schlugen uns.
بينما يضربوننا. إمرأة: لقد أصروا على أنني أكذب.