"أمر واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing
• one thing-
• ordered one
• one more thing
• is one
• one order
• solely on
• one warrant
• 's one

Uh, well, there-there's one thing I feel I should tell you.
حسناً، هناك أمر واحد أشعر أنه يجب أن أخبرك به

Just one thing, what is this meeting about again?
لكن ثمة أمر واحد بماذا يتعلق هذا الاجتماع؟

There is only one thing better than winning a battle son,
هناك أمر واحد أفضل من الفوز فى معركة يا بنى

Not the slightest, *** got one thing for sure, so far.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

Well, a few hours is one thing, but permanent settlement's quite another.
حسناً , بضع ساعات أمر واحد لكن الإستقرار الكامل بعيداً جداً

For all their faults, humans got one thing right.
بالنسبة لجميع ذنوبهم, فالبشر لديهم أمر واحد صحيح

If you're left to your own devices, I'll bet you one thing:
لو تركناك وحدك وما تنوى عليه, قد اراهن على أمر واحد,

If there's one thing I can't stand, it's a quitter!
لو كان هناك أمر واحد لا أطيقه فهو الانسحاب

In that case, there's only one thing I'll have to do.
في هذه الحالة، ليس أمامي إلا أمر واحد لأقوم به

Don't get all mushy on me. Just tell me one thing.
لا تقول كل هذا الإطراء عليّ فقط أخبرني أمر واحد

Thank you but there's one thing that's hard to figure out.
شكرا لك و لكن هناك أمر واحد من الصعب فهمه

Mais oui. Which can only mean one thing, mon ami.
نعم، يمكننا أن نعول على أمر واحد يا صديقي

If I was a social scientist instead of a lawyer, there's one thing I'd like to research.
لو كنت عالماً اجتماعيا بدلا من محامي هناك أمر واحد اود أن ابحث في شانه

Well, coming to that matter it seems after thoroughly checking with your embassy, one thing that you're NOT is Chilean.
حسنا، بالقدوم إلى هذا الأمر يبدوا بعد التحقيق بشكل كامل مع سفارتك، أمر واحد وهو أنك لست تشيلي.

At the beginning of this trial, I insisted on one thing:
لقد أصررتُ في بداية هذه المحاكمة :على أمر واحد فقط

But our Government has emphasized one thing throughout this year in all international gatherings we have been privileged to attend.
لكن حكومتنا شددت على أمر واحد طوال هذا العام في جميع المحافل الدولية التي شرفنا بحضورها.

In this context, let me emphasize one thing.
وفي هذا السياق، أود التأكيد على أمر واحد.

Well, he's right about one thing... You are now the most important person in the world.
إنه محق في أمر واحد أنت الآن أهم شخص في العالم

Well, you're right about one thing, the man's a mess.
أنت محقة بشأن أمر واحد هذا الرجل في حالة مزرية

You may have killed a lot of men, but you've never ordered one to battle knowing he would die.
كنت قد قتل الكثير من الرجال، ولكنك لم يسبق أمر واحد لمحاربة مع العلم انه سوف يموت.

one more thing that I should mention If what I've heard is true
..هناك أمر واحد سأقوله .. لو أن ماسمعته صحيح

During the reporting period one order was issued.
وقد أصدر أمر واحد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

It depends solely on the contribution and dedication of each and every Member State.
انه يتوقف على أمر واحد هو إسهام وتفاني كل دولة من الدول الأعضاء دون استثناء.

At the time of writing, one warrant of arrest has been executed and the trial proceedings have commenced against the accused.
وأثناء كتابة التقرير، جرى تنفيذ أمر واحد بالاعتقال وبدأت إجراءات المحاكمة ضد المتهم.