"أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself
• your
• 're
• are
• up
• yourselves
• each
• brace
• guys

Know this, you who console yourself with pagan images.
اعلموا هذا، أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

MAN [OVER RADIO]: Spaceship, identify yourself. You're being tracked.
إلى سفينة الفضاء، عرفوا عن أنفسكم أنتم مراقَبون

You don't have to perform just make it for yourself.
لا داعي لكي تؤدوا قوموا بالأمر من أجل أنفسكم

Don't even bother to find me, I'm not from your country.
‎لا تزعجوا أنفسكم بمحاولة العثور علي، أنا لست من بلدكم

If you want to get in, you're gonna have to prove yourselves.
إذا كنت ترغب في الحصول على، أنت ستعمل أن تثبت أنفسكم.

If you give in to emotion, you can lose yourself.
إذا إستسلمتم لعواطفكم يمكن أن تفقدوا االسيطرة على أنفسكم

(Wade) I understand defending yourself from an attack, but not giving civilians a chance to escape isn't war.
إنني أفهم دفاعكم عن أنفسكم ضد هجوم لكن عدم منح المدنيين الفرصة للهرب هو ليس حرباً

So if you end up talking to him, just make sure you don't reveal anything personal about yourself.
اذا انتهى بكم المطاق في التحدث إليه تأكدوا من عدم كشف أيّ شيء شخصي عن أنفسكم

No! No! Sura 2, allow you to defend yourself,
كلّا, السورة الثانية تجيز لكم الدِّفاع عن أنفسكم

to help you take precautions to keep yourself safe.
لمساعدتكم على إتخاذ الإجراءات الوقائية لإبقاء أنفسكم آمنين

Feel free to help yourself to anything in the fridge.
لا تتردد في خدمة أنفسكم كل شيء في الثلاجة.

Hey make yourself at home. No need to be too formal.
اعتبروا أنفسكم في منزلكم كلوا هذا ناك طبخته من أجلكم

You dumb, greedy bastards just brought extinction to yourself.
أيها الأوغاد الجشعين الحمقى، جلبتم الانقراض على أنفسكم

-You gotta put yourself out there or you're never gonna get the grant, you're never gonna get the job...
يجب عليكم الضغط على أنفسكم بالخارج وإلا فلن تحصلوا أبداً على المنحة ولن تحصلوا أبداً على الوظيفة

The robust messages that you yourself have issued here clearly indicate that you are fully aware of the magnitude of what is at stake.
والرسالة القوية التي وجهتموها أنفسكم هنا تبين بوضوح أنكم تدركون إدراكا كاملا حجم ما هو على المحك.

Right now, you're preparing yourself for the ripe political moment.
الآن أنتم تحضِّرون أنفسكم بالفعل للحظة السياسية السانحة.

In conclusion, my delegation extends its deep appreciation to you, Mr. Chairman, for having dedicated yourself to achieving the desired results of our deliberations.
في الختام، أود أن أعرب عن تقدير وفدي العميق لكم، سيادة الرئيس، على تكريس أنفسكم من أجل تحقيق النتائج المنشودة من مداولاتنا.

Go home, sharpen your knives. It'll still be on tomorrow.
اذهبوا للمنزل، وهيئوا أنفسكم لن يمضي الأمر حتى الغد.

Consider this as a pay back to your country
سوف أعطيك فرصه اليوم سلموا أنفسكم لحكومه الأمبراطور

You're going to deny my parole, then go home congratulating yourselves on making the world a safer place.
سوف ترفضون طلبي هذا وتعودون إلى منازلكم وتهنئون أنفسكم بأنكم ساهمتم في جعل العالم أكثر أماناً

You are so like children. We must save you from yourselves.
أنتم مثل الأطفال و يجب علينا أن نحميكم من أنفسكم

If you come up here, one by one, unarmed,
إذا سلمتم أنفسكم فردا فردا متخلين عن أسلحتكم

You were out there killing each other for canned peaches or a safe spot to sleep at night.
أنتم في الخارج تقتلون أنفسكم من أجل علبة فاصولياء أو مكانٍ آمن من أجل النوم ليلًا

And brace yourselves, because methinks I'm about to uncover some family dirt of the hidden variety.
و جهزوا أنفسكم لأنني اظن أني على وشك كشف بعض الأسرار العائلية الخفية

There were those cute little snack guys telling you to go to the lobby and get yourselves a treat.
هناك من لطيف وجبة خفيفة القليل الرجال أقول لك أن تذهب إلى اللوبي والحصول على أنفسكم علاج.