"كُنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were
• 've been
• used
• weren
• we're
• have been
• 'd been
• we'd
• would

I don't know why I said we were friends.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا قُلتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.

And by the time I became CEO here in the UK, we were earning 900 million a year.
وفي الوقت أصبحتُ المدير التنفيذي هنا في المملكة المتحدةِ، نحن كُنّا نَكْسبُ 900 مليون في السّنة.

Well, listen, we were really close friends with her, so...
حسناً، استمع، نحن كُنّا حقاً أصدقاء المقرّبون لها، لذا

We were together before you and I even met.
كُنّا معاً قبل أن نتقابل أنا وأنتِ حتّى.

It's just that we've been over this so many times.
هو فقط بأنّنا كُنّا على هذا العديد من الأوقاتِ.

There were five of us, and it can't be just me.
لقد كُنّا خمسة أصدقاء و لايمكن أن أبقى لوحدي فحسب.

There were five of us, and it can't be just me.
لقد كُنّا خمسة أصدقاء لا يمكن أن أبقى فقط لوحدي.

I kind of thought we were doing okay in that department.
أنا نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.

We had to think up what we were gonna say.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَبتدعَ بإِنَّنا كُنّا سنَقُولُ.

Thanks to Scooby, we were able to solve the mystery.
شكراً لك سكوبى نحن كُنّا قادرون على حَلّ اللغز

We were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

We were very lucky she didn't lose her hair.
نحن كُنّا محظوظون جداً هي لَمْ إفقدْ شَعرَها.

No, we were gonna use this summer to become best friends.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

We were going out to Chinese restaurants with Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.

Debrah and I were thick as thieves growing up, huh?
أنا وديبرا كُنّا أغبياء مثل اللّصوص عندما يكبرون ؟

While the land was at war, we were there in the dark.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

So, you're not interested in hearing about doing the thing we've been dreaming of doing since we were eight?
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

Yes, but I grabbed this while we were up there.
نعم، لَكنِّي مَسكتُ هذا بينما نحن كُنّا فوق هناك.

We were just relieving tension from our body and relaxing.
نحن كُنّا فقط نُخفّفُ عن التَوَتّرِ مِنْ جسمِنا ويَرتاحُ.

When we were children, she used to gaze at them for hours, deep into the night.
, عندما كُنّا صِغاراً , كانت معتادة على التحديق بها لساعات في عُمق الليل

If we weren't in school right now, I'd waste you.
إذا نحن ما كُنّا في المدرسةِ الآن، أنا أُهدرُك.

If we're so safe, how the hell did she get in here?
.. إن كُنّا آمنين كيف بحق الجحيم وصلت هي إلى هنا؟

We were angry, but we shouldn't have been that angry.
لقد كُنّا غاضبات، ولم يكُن علينا الوصول لهذه الدرجة

People we'd been working with, they turned on us.
الناس الذين كُنّا نَعْملُ مَعهم , إلتفوا علينا.

Till yesterday, we'd spent about 50 hours together, and we'd spent most of them talking about you.
‫حتى الأمس، كُنّا قد أمضينا ‫حوالي 50 ساعة معاً، ‫و أمضينا مُعظمهم في الحديث بشأنك.

I think we would have got his body from somewhere.
أعتقد نحن كُنّا سَنَحْصلُ على جسمِه مِنْ مكان ما.