"زوجتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre femme
• ta femme
• votre épouse
• elle
• sa femme
• ton
• femme est
• ex-femme
• femme a

La presse accuse votre femme d'avoir eu une liaison avec l'un des politiciens les plus en vue aux informations, plus rien n'est normal.
الصحافة تتهم زوجتك بإقامة علاقة مع أحد أهم الشخصيات السياسية التي يتحدث الإعلام عنها مؤخراً، انتهت أيامكم العادية.

Peut-être que vous pouvez vous en sortir sans que votre femme ne le sache.
بالمعالجه الذاتيه, ربما بامكانك ان تعالج ذلك بدون ان تكتشف زوجتك.

Ai-je raison que vous êtes parti mardi mais vous n'avez pas appeler votre père pour vérifier comment votre femme jusqu'à ce matin?
أنا أُصدق ذلِك أنك سافرت يوم الخميس لكن لم أتصلت بِوالدك ليتحقق من زوجتك قبلَ هذا الصباح ؟

Tu pourras parler d'avoir baisé ta femme pour avoir des patates avec des bras.
وأنت ستتكلم عنك وعن زوجتك .كيف أنجبتما 3 بطاطا مع الأذرع

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

'Si vous n'êtes pas là à 5h00 nous tuerons votre femme.'
إذا لم تأتى هنا بالساعة الخامسة سوف نقتل زوجتك

Disons que votre femme est le dénominateur commun dans une série de coïncidences qui sont toutes connectées au Président.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Je sais que vous faites ça pour sauver votre femme.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

votre femme a exaucé tous vos souhaits et pourtant, votre vie commune n'est pas une réussite.
زوجتك قامت بكل ما طلبت مع هذا فإن زواجكما لا يسير بشكلٍ جيد

Nous avons juste besoin de parler à votre femme, Monsieur.
نحنُ نُريدُ التحدّث إلى زوجتك فحسب يا سيّدي

J'ai besoin d'informations sur le passé médical de votre femme.
اريد معرفة القليل بعد من تاريخ زوجتك الطبي

Je suis navré de vous dire ça, mais votre femme n'a pas survécu à l'accouchement
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن زوجتك لم تنجُ من الولادة.

Ce n'est pas comme si vous m'aviez dit que vous n'aimiez pas votre femme de la même façon qu'un homme marié embobine sa maîtresse.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

T'as aucune chance de retrouver ta femme, morte ou vive.
فرصة إيجاد زوجتك معدومة سواء حية أو ميتة

Assise à mon bureau, je rêvais que tu quittes ta femme.
اعتدت الجلوس على مكتبي واحلم انك تترك زوجتك او

Pourquoi tu emmènerais ta femme pour rencontrer un dealer ?
روزا لماذا تأخذ زوجتك معك لمقابلة تاجر مخدرات؟

C'est un avantage injuste d'utiliser tes compétences avec ta femme.
إنها أفضلية غير عادلة لتستخدم .مهاراتك على زوجتك

Il y a 5 779 euros sur ton compte, 1768 sur celui de ta femme et 60000 sur le compte d'épargne.
ثمة 5779 يورو في حسابك. و 1768 يورو في حساب زوجتك الجاري. و60000 أخرى في حساب إدخارها.

Nous voulons juste l'argent que ta femme nous a volé.
نحن نريد فحسب الأموال التي سرقتها زوجتك منا

Non, allez à la résidence. Passez du temps avec votre épouse.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.

Espérons que le Docteur Sue ne devienne pas comme elle.
حسنٌ، طفلي لنأمل ألا تصبح زوجتك مثلها ..

Mais cogner sa femme était acceptable encore si récemment qu'il y a même un vêtement nommé après cette pratique.
لكنه مازال أمر مقبول لتضرب زوجتك في يومنا هذا وثم نأخذ قميص ونطلق عليه اسم

Vous avez noté de nouvelles attentions récemment venant de vos fans, de gens dans votre vie, de votre ex-femme ?
هل لاحظت أي اهتمام مؤخراً من قبل معجبينك، أو الأشخاص الذين في حياتك، أو زوجتك السابقة؟