"للرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu
• Seigneur
• Heureusement
• dieux
• Alléluia
• soit loué

J'ai lu quelque part que notre concept de Dieu dérive de nos sentiments pour notre père.
في الجامعة، قرأت شيئاً بشأن أن مفهومنا للرب يأتي من أحاسيسنا بشأن والدنا

Mais ces péchés, je les confesse à Dieu, pas aux étrangers.
لكن هذه الذنوب، أعترف بهم للرب فقط. ليس للغرباء.

Si votre coeur est pur, il n'est jamais trop tard pour s'en remettre à Dieu.
إذا كان قلبكِ على صواب، فلم يفت الأوان لأن تُسلّمي إرادتكِ للرب

Ne pas porter de boutons les rapprocherait de Dieu ?
يظنون ان عدم إرتداء الأزرار يجعلهم أقرب للرب

On fait ce qu'on peut. Le Seigneur se charge du reste.
عليك أن تفعل أفضل ما يمكنك وتترك البقية للرب

Merci mon Dieu je fait des recherches sur lui dans le taxi en revenant.
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

Dieu merci pour ça, mais on revient à la case départ.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

- Lucifer, était le préféré de Dieu, sa plus brillante lumière.
الشيطان كان الملاك المُقرّب للرب. كان ضوءَ الربِّ الأسمى.

C'est un peu, vous savez, les FAP du Bon Dieu, donc...
كما تعلمون ، هم نوعاً ما مثل الزوجات للرب

Donc le chat est parti et Dieu merci, c'est vendredi.
إذن القطط بعيدة وشكراً للرب أنّه يوم الجمعة

J'ai offensé Dieu en enfreignant Ses Commandements de diverses manières;
أساءت للرب ، عندما كسرت وصاياه بطرق عديدة

Rendons grâce à Dieu d'avoir envoyé quelqu'un protéger son Église.
حمد للرب لأنه أرسل أحد لحماية هذه الكنيسة.

Lui ? C'est un croyant. Toujours à parler de Dieu tout puissant.
إنه أحد أتباع الكنيسة ودائمًا ما يدعو للرب القادر

Mais maintenant, je vous en supplie faites acte d'obéissance à Dieu.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

Oh, Dieu merci. As-tu mis le fauteuil sur le trottoir?
شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟

On doit vivre avec ma famille - Dieu les garde.
نحن ملزمون بالعيش مع اقاربي وشكراً للرب لوجودهم

Dieu merci, j'ai l'impression que la brute est rentrée chez elle.
حمداً للرب ، أخيراً انتهى وقت عمله وذهب للمنزل

C'est la loi dogmatique. Si l'Eglise a dit une chose, Dieu doit y adhérer.
إنه قانون عقائدى إذا قالته الكنيسة فلابد للرب أن يلتزم به

Ni l'un ni l'autre, Dieu merci. Si l'un de nous y était allé seul,
حمداً للرب أننا كلانا لم نحضر لو كان أحدنا حضر وحيداً

Seigneur, je voudrais inviter l'ealderman à se joindre à nous dans nos prières.
مولاي، أود دعوة القائد هنا لينضم إلينا بصلاة الشكر للرب

Heureusement que je ne suis pas en pantalon de survêtement.
شكراً للرب لأنني لم ارتدي البنطال ذا الرباط

Si Dieu, si les dieux n'existent pas, alors, rien n'a de sens.
إن لم يكن هناك وجود للرب أو الآلهة سيفقد كل شيء معناه

Alléluia, ce pain est la solution à nos problèmes.
حمداً للرب فقد حلت مشاكلنا، حصلنا على كعك الموز

Dieu soit loué, nous sortons du champ d'astéroïdes.
شكراً, للرب نحن سنخرج مِنْ حقل الكويكبات