"الهادئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pacífico
• Pacific
• Pacifico
• calma
• calmo
• silencioso
• silenciosa
• sossegado
• calado
• silêncio
• tranquila
• tranquilo
• sossegados
• Silent

Essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

Este é um local no Pacífico onde o tubarão branco se reúne.
هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه أسماك القرش الأبيض.

Tenho um longo caminho até a praia do Pacífico.
يجب أن أقود لمسافة طويلة إلى المحيط الهادئ

O dinheiro que ele te deu era roubado do Banco Pacific Century.
المال الذي منحك اياه مسروق من القرن المحيط الهادئ المدخرات والقروض

Veremos quem falará deles depois de lhes ganharmos até ao Pacifico.
سنري من سيذكرهم بعد ان نكون قد سبقناهم الي المحيط الهادئ

Uma mente calma pode alcançar milhares de kilómetros de distância.
العقل الهادئ يمكنه ان يؤثر على بعد ألف ميل

Finalmente, tudo calmo... para ler alguns dos meus favoritos.
أخيراً بعض الوقت الهادئ لقراءة أحد المفضلات لديّ

Esta variante é típica da região da América Samoana no Pacífico Sul.
هناك سلالة خاصة في منطقة ساموا الأمريكية في جنوب المحيط الهادئ.

Uma espécie rara de orquídea do Nordeste do Pacífico.
أنهم عوالق نادرة وأصلية لشمال غرب المحيط الهادئ

Podemos nos aposentar com isso e podemos ir para o Pacífico Sul.
يمكننا أن نعتزل بعدها و نذهب إلى جزيره في المحيط الهادئ

À direita, verão o outro lado do Oceano Pacífico.
وعلى الجهة اليمنى سترون الجهة الأخرى للمحيط الهادئ

Todos os líderes militares do Pacífico num só lugar.
القيادة العسكرية للمحيط الهادئ بأكملها في بقعةٍ واحدة

Estamos aqui porque um navio de carga japonês afundou-se no Pacífico!
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Os americanos estão a concentrar meios navais no Pacífico.
الأمريكان يجمعون أغلب قطعهم البحرية في المحيط الهادئ

Ir para o Oceano Pacífico, enfiar o dedo na água.
أذهب الى المحيط الهادئ اضع اصبع قدمي في الماء

Estas notas foram roubadas há dois dias atrás do Banco Pacific Century.
هذه العملات سرقت قبل يومين من قرن المحيط الهادئ للمدخرات والقروض

Ganhei. Residuais Pacific Blue. Vendemos a Malásia.
لقد كسبته, بقاية المحيط الهادئ الأزرق عزيزى, لقد بعنا ماليزيا

Tenho sonhado toda a vida em ver o oceano Pacifico antes de morrer.
لقد كان حلم حياتي ان اري المحيط الهادئ قبل موتي

Enganar-me com a voz calma enquanto me bate?
تحاول أن تخدعني بهذا الصوت الهادئ وأنت تضرب جسدي.

É um dos candidatos à liderança - o mais calmo.
انه واحد من المتنافسين على القيادة ذلك الفرد الهادئ

E se o apanharmos, será musica para os nossos ouvidos, porque será o eco silencioso daquele momento da nossa criação, do nosso universo observável.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

"A massa humana vive uma vida de angústia silenciosa.
إن كتلة الرجال يعيشون حياة من اليأس الهادئ

No entanto, a comunicação é lenta e o mais sossegado está tão frustrado como eu.
التواصل معهم بطيئ علي أي حال و الرجل الهادئ محبط تماما مثلي

Foste tu e o miúdo calado que mataram o Soc.
انت والطفل الهادئ هم من قتلوا سوكز صحيح؟

E se ficarmos em silêncio por um bocado, agora?
لم لا نأخذ القليل من الوقت الهادئ الآن ؟

As árvores são zonas maravilhosas de descoberta por causa da alta estatura, da sua estrutura complexa, da biodiversidade que albergam e da beleza tranquila.
الأشجار حلبة رائعة للاستكتشاف بسبب طول قامتها، وبنيتها المعقدة، وتعزيزها للتنوع البيولوجي وجمالها الهادئ.

A vasta praia radiante, sob uma lua fria de diamantes, pares nus correm no seu lado tranquilo,
الشاطئ المشع الواسع و القمر البارد المرصع بالجواهر اثنان, عاريان, يطاردهما جانبهما الهادئ

São sempre aqueles que menos suspeitamos. Os sossegados.
إنه دائما الشخص الاقل شبهة تعلمين ، الهادئ

O Silent Night só se decompõe debaixo de água.
اللّيل الهادئ يتحطم فقط في الماء العميق .