"نحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abelhas
• resolver
• resolvermos
• resolvemos
• abelha
• colmeia
• resolvido
• solucionar
• resolvamos
• solução
• Nós
• solucionarmos
• mel

Estão a assegurar a polinização juntamente com as abelhas do mel.
فهو يضمن لنا التلقيح الجيد للمحصول إلى جانب نحل العسل.

As abelhas que vão buscar O néctar às flores
نحل العسل الذي يجلب السلسبيل من الزهور إلينا

É nessa base que tem de resolver este caso, estamos entendidos?
لو اكملنا على هذا الأساس سوف نحل القضية واضح ؟

Vamos tentar resolver as nossas diferenças de opinião de forma democrática.
فلنرى إذا كان من الممكن أن نحل مشاكلنا بطريقة ديمقراطية

Vou-te dizer uma coisa: Quando resolvermos tudo... - dou-te informações oficiais?
سأخبركِ شيئاً، عندما نحل هذه المُشكلة سأعطيكِ مختصر رسمي، إتفقنا؟

Afinal de contas, quer sejam executados por computadores ou por pessoas, os algoritmos são um conjunto de instruções com os quais resolvemos problemas.
في نهاية اليوم، سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر، الخوارزميات ليست إلا مجموعة من التعليمات نحل باستخدامها المشاكل.

Ouve, Homer, nas traseiras, tenho umas abelhas Africanas super fortes.
هومر اسمعني، في الغرفة بالخلف لديّ نحل أفريقي خارق

Meu pai a fez se livrar delas, porque atraíam muitas abelhas.
وجعلها والدي تتخلّص منها، لأنّه كان يوجد نحل كثير حولها

Vou estar sempre presente, desde que não tenha abelhas.
أتمزحين؟ سأحضر لمؤازرتك دومًا طالما لا يوجد نحل.

Isto é o que muitos de vós imaginam quando pensam em abelhas, talvez insetos, ou talvez em qualquer animal que tenha mais que duas pernas.
الآن ، هذا ماقد يتصوره الكثير منكم عندما يفكر في نحل العسل ، ربما حشرات، آو ربما أي شيء لديه أرجل زيادة على اثنتين

Provavelmente, tem uma abelha rainha presa no queixo e as outras abelhas foram atraídas por ela.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

E estava a pensar que deveríamos realmente tentar resolver isto agora.
و أنا كنت أفكر أننا يجب أن نحل هذا الآن.

Bem, precisas de dinheiro. Eu também. Vamos resolver isso.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر

Gostamos de ser Nós a resolver os nossos problemas.
نحن عمال مجدون نحن أن نحل مشاكلنا بأنفسنا

Também devia fazer isso aos buracos negros e podíamos resolver crimes juntos.
يجب أن تتخلى عن الثقوب السوداء ويمكن أن نحل الجرائم سوياً

Porque na realidade Nós sabemos como resolver o problema de forma simples.
لأننا في الواقع نعرف كيف نحل الإشكال ببساطة.

E quando resolvermos o enigma do Léxico, o teu dia chegará.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

Muitas vezes, resolvemos as coisas sentindo as coisas.
نحن عادةً ما نحل المشاكل بالشعور بالأشياء.

A minha casa é ali. Tenho uma colmeia no quintal.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Enquanto sociedade global, temos resolvido a maior parte dos problemas simples da nossa época.
يتوجب علينا كمجتمع عالمي أن نحل أكثر عدد من القضايا أحادية الأوجه الموجودة في عصرنا.

Nós temos que solucionar isto sem danos para as meninas ou para a reputação dos USA.
نحن يجب أن نحل هذا بدون التسبب في أذى للفتيات أو سمعة الولايات المتحدة

Não está a ameaçar-nos nem a subornar-nos, sugerindo que resolvamos a questão com um golpe de mãos ou um concurso de beleza.
أنتم لاترشوننا او تهددونا مقترحين علينا أن نحل القضية برفع الأيادي او مسابقة للجمال.

Dizia que não estava a funcionar, que não queria continuar e abraçavas-me e dizias que íamos arranjar uma solução.
قلت لك أننى لا أريد هذه الحياه ثم أنت تظل تخبرنى أننا سوف نحل مشاكلنا

É a chave necessária para solucionarmos o mistério do Sith.
هذا هو الدليل الذى نحتاجه لكى نحل لغز السيث