"تعرفيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanımıyorsun
• tanıyorsun
• bilirsin
• tanırsın
• tanıyor
• tanıdığını
• tanımıyorsunuz
• tanımak
• biliyorsun
• tanımadığını
• tanımıyormuş
• tanısaydın
• bilmiyorsun
• tanımış
• tanıman

Ben seni tanımıyorum, ve sen de beni tanımıyorsun.
أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني. وعدي إلى البيت

Beni tanımıyorsun, fakat ben senin çok çok büyük hayranınım.
انت لا تعرفيني ولكنني اشد اشد المعجبين بك

Öyle duyguları bana karşı nasıl hissedebiliyorsun? Beni sadece birkaç haftadır tanıyorsun.
كيف تكنين لي أية مشاعر فأنتي لم تعرفيني إلا من بضعة أسابيع

Hadi ama beni yalan söylediğimi anlayacak kadar iyi tanıyorsun.
بربّكِ، إنّكِ تعرفيني بما يكفي الآن لتعرفي متى كنتُ كاذباً.

Aptal gibi hissetmiştim. Yani, beni bilirsin. Çok sık aşık olmam.
أنا فقط أشعر بالغباء , أعنى بأنك تعرفيني أنا عادة لا اعجب بالرجال

Beni tanırsın. Giyinip süslenmeyi severim. Tam da gidiyordum.
أنت تعرفيني أحب ارتداء الملابس , أنا فقط في طريقي

Beni bundan daha iyi tanıyor olman gerekiyordu. - Evleniyor musunuz?
يجب أنت تعرفيني أكثر من هذا أنتما الاثنين سوف تتزوجان ؟

Anne, sen beni tanımıyorsun bile, belki de insanları tanımakta iyi değilsin.
ليس كلامي؟ إذن أنتي لا تعرفيني أنتي غير جيدة في التعرف على طباع الآخرين

Beni tanımıyorsun bile. Nasıl bu şekilde konuşabiliyorsun?
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟

Bunu bile bilmiyorsan, o zaman beni sandığım kadar iyi tanımıyorsun demektir.
اذا لم تعلمي ذلك.. فانتي لا تعرفيني كما ظننتك

Her gün öğretmenlik yaptım beni tanımıyorsun
أقوم بالتدريس كل يوم ما الذي تقصديه؟ أنتي لا تعرفيني

20,000 insanın hepsi, beni görmek için mi gelmiş? Unutma, beni tanımıyorsun.
20 ألفاَ كلهم لأجلي ؟ وتذكري أنت لا تعرفيني

Hayır, artık beni tanıyorsun Sel. Artık beni tanıyorsun.
الآن انت تعرفيني على حقيقتي يا سيل , الآن أنت تعرفيني على حقيقتي

Beni tanıyorsun, sence başka türlü yapabilir miydim?
أنت تعرفيني أتظنين أنه بإمكاني القيام بذلك لسبب آخر؟

-Artık beni tanıyorsun Sel. Artık beni tanıyorsun tamam mı?
الآن انت تعرفيني على حقيقتي يا سيل , الآن أنت تعرفيني على حقيقتي

Beni bilirsin, Lo. En iyi yaptığım iş, 160'la giderken kuyruğuma birkaç aynasız takmaktır.
تعرفيني يا لو ، أنا جيد عندما يأتوا الشرطة ويأخذوني

Hayır, henüz vermedik. Ama beni bilirsin, büyük ihtimalle vazgeçerim.
لا، ليس بعد لكنك تعرفيني من المحتمل ان اخاف

- Beni tanırsın, Hattie Mae.
أنت تعرفيني إنها تعرفك أقصد أنها تعرف الجدة الكبيرة

O rüyalarda beni tanıyor muydun? Sen bir yabancısın.
الأحلام التي كنت أنا بها هل شعرتِ أنك تعرفيني ؟

Benim hakkımda herşeyi okumuş olabilirsin, ama beni tanıdığını düşünme.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

İyi akşamlar, Bayan McKenna. Beni tanımıyorsunuz, ama tanıyacaksınız.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

Beni tanımak istiyorsan gerçek halimi tanımalısın.
لم أكن بهذا القدر من الوضوح قـط عليكِ أن تعرفيني أمي على على ما أنا عليـه فعلاَ

Kim olduğumu biliyorsun! Aç kapıyı. Konuşmamız gerek.
تعرفيني جيداَ هيا دعيني أدخل أريد التحدث

Beni tanımadığını demek daha karımdan daha beni bilin herkesten daha beni daha bilin Ben bunun doğru olduğunu sanmıyorum
أنا أعني أنكِ تعرفينني تعرفيني أكثر من زوجتي ـ تعرفيني أكثر من أي شخص ـ أن لا أعتقد هذا صحيح

Beni tanımıyormuş gibi davran ve yoluma çıkma.
تظاهري بأنكِ لا تعرفيني. إبتعدي عن طريقي.

Çünkü tanısaydın bana dandik hediye almadığım için teşekkür ederdin ki alsaydım da iade ederdin.
لأنك لو كنتِ تعرفيني لكنت شكرتيني لأني لم أجلب لك مجموعة من الهدايا السيئة التي ستريدين على الأرجح أرجاعها

Bunların hepsi iyi ve hoş, ama kendine öyle söylesen bile, benim nasıl biri olduğumu bilmiyorsun, tamam mı?
. أتعرفين , هذا كله جيد وحسن ... لكنك قلتيها بنفسك أنتي لا تعرفيني بعد الأن , حسناً ؟

Öyle ya da böyle onu alacağımı bilecek kadar beni tanımış olmalıydın.
يجب أن تعرفيني بشكل جيداً حتى تعلمي بطريقة أو بأخرى، سأطالب بذلك

Beni herkesten daha iyi tanıman gerekirdi.
يفترض بك أن تعرفيني أفضل من أي أحد