"هذه الرائحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu koku
• Bu kokuyu
• Bu kokuda
• bu kokudan
• kokusu bu
• O koku
• Şu koku
• Bu kokuya
• kokuyor böyle
• de kokuyu
• Bu güzel koku

Bu koku çok tanıdık. Bana bir şey çağrıştırıyor. Tabii ya.
هذه الرائحة تثير استشعارا في ذاكرتي, لشيء مالوف

Tatlım... Bu koku nedir bilmiyorum.
لا اعرف ماهى هذه الرائحة لقد قمت بالتنظيق بقدر امكانى

Bayanlar baylar Meltemi zenginleştiren Bu koku
حسناً , سيداتي سادتي , هذه الرائحة التي تعطر الجو

Arada bu iş için okulların da kullanıldığı oluyor. Bu kokuyu biliyorum.
إنها فقط أحد الأماكن التي تحصل فيها الحفلات بعض الأحيان. نعم, أعرف هذه الرائحة.

Hayatımın başlarında Bu koku bana berbat bir ölümü çağrıştırırdı.
هذه الرائحة في بداية حياتي ارتبطت بصورة موتٍ قاسي

Bu koku nedir bilmiyorum. Her yeri iyice temizledim.
لا أعرف ما هذه الرائحة لقد نظفت كل ما استطعت تنظيفه

Ruhlar maddesel düzleme geçtiğinde Bu koku yayılır.
إن هذه الرائحة تنبع عندما تخترق الأرواح البعد المادي.

Bu koku bizim sınır çizgisinin yanına koymuş olduğun çöplerden geliyor.
نعم , هذه الرائحة من النفايات التي وضعتها مباشرة في خط بلدتنا

Bu koku hep olan bir şey değil. - Çöpten geliyordur kesin.
هذه الرائحة ليس شئ اعتيادي هنا أنا متأكد أنها الزبالة

Odadaki Bu koku da ne böyle?
ما هذه الرائحة فى هذه الغرفة ؟

"Bu koku da nesi?" Saso, oğlum.
ما هذه الرائحة انها رائحة ساسو يا رجل

Bu koku. Bu kokuyu tanıyorum.
هذه الرائحة , أعرف هذه الرائحة

Kahretsin Bu koku da ne?
اللعنة, ما هذه الرائحة بحق الجحيم ؟

Bu koku da ne böyle? Nane mi?
ـ لقد تأخرت ـ ما هذه الرائحة ؟

NasıI bu kadar acımasız olur? Bu koku.
أعنى ، أصدقاء كَيْفَ يمكن أن تَكُونُ قاسيةَ جداً هكذا ؟ ...هذه الرائحة

Bu koku mide asidi kokusu olabilir mi?
هل يعقل أن هذه الرائحة ... رائحة حمض المعدة؟

Bu kokuda ne?
ما هذه الرائحة ؟

Aman Tanrım, bu kokudan asla kurtulamayacağım.
يا ربــّاه ، لن أتجاوز أبداً هذه الرائحة

Neyin kokusu bu?
ما هذه الرائحة ؟

Bir iki saat sonra, başta çok tatlı gelen O koku kusma isteğini tetikliyor.
بعد ساعات، هذه الرائحة التي ... كانت جميلة في البداية أصبحت تجعلك تفكر بالقيء

Şu koku burnumun direğini kırıyor.
وابعد ذلك البرميل لا يمكنني ان أشتم هذه الرائحة النتنة

Kahretsin, Bu kokuya bayıldım. Bana bisküvi ve et suyunu hatırlattı.
كم أحبّ هذه الرائحة تذكّرنى بالبسكويت والصلصة

Hey. Burası ne kokuyor böyle?
ما هذه الرائحة النتنة؟

Yine de kokuyu bastıramamış.
لا يتطابق مع هذه الرائحة الكريهة

- Bu güzel koku da nereden geliyor?
ما الذي تفوح منه هذه الرائحة الرائعة؟