"wir haben kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• لا يوجد لدينا
• وليس لدينا
• لقد نفذ
• نحن لم نأخذ
• ليست لدينا
• ليس معنا
• لم يعد لدينا
• لم نجمع
• نحن ما عِنْدَنا
• لا نمتلك

Mann, Wir haben kein Mobiltelefon, können Sie mich nun bitte loslassen?
ليس لدينا هاتف خلوي هل من الممكن أن تتركنا الآن؟

Mann, Wir haben kein Mobiltelefon, können Sie mich nun bitte loslassen?
ليس لدينا هاتف خلوي هل من المكن أن تتركنا الآن؟

Im Gegensatz zu Pharmaunternehmen verfügben wir über keine Pipeline für diese Moleküle. Wir haben kein Team von Verkaufs- und Marketingpersonal,
على العكس من شركات الأدوية، لا نملك خط أنابيبٍ نودعُ فيه هذه الجزيئات. ليس لدينا فريق مندوبي مبيعات ومسوقين

Wir haben kein System um sicherzustellen, dass Menschenrechte und Würde nicht angetastet werden.
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة

Wir haben kein 30-Kaliber Maschinengewehr an diesem Posten.
لا يوجد لدينا بنادق آلية عيار 30 مم في هذا الموقع

Unsere Freunde bleiben aus, Wir haben kein gesellschaftliches Leben mehr.
لن يأتى أصدقائنا لزيارتنا أبداً بعد الآن ليس لدينا حياة أجتماعية على الإطلاق

Wir haben kein Geld mehr und auch nichts mehr zu verkaufen.
ليس لدينا المزيد من المال ولم نترك شيئا لنبيعه

Ich habe seine Büronummer, aber Wir haben kein Telefon.
أنا أعرف رقم الجامعة ولكن نحن ليس لدينا هاتف

vereinzelt gibt es ArtiIIeriefeuer. Wir haben kein Lager für die verletzten.
نحن تحت قصف مدفعي مستمر و نتلقى الضربات و ليس لدينا نقطة اسعاف

Wir haben kein Essen, keine WinterkIeidung und kaum Munition.
ليس لدينا طعام او ملابس شتوية و الذخيرة لدينا قليلة

Ist das nicht... Teufel, nein, Wir haben kein...
ليس ذالك اللعنة ، لا، نحن ليس لدينا خبرة

Unsere Sprengköpfe könnten ihn ablenken, aber Wir haben kein Schiff, um sie rechtzeitig hinzubringen.
عندنا محصول كبير بما يكفي من الرؤوس الحربية لحرفة لكن ليس لدينا نظام لإيصالة للكويكب في الوقت المناسب

Wir müssen nach oben. Wir haben kein Wasser.
لا نستطيع البقاء في الأسفل إلى الأبد ليس لدينا مياه

Wir haben kein Ziel, keine Zeitangabe, keine Ahnung, wer Gazal angeheuert hat.
ليس لدينا هدف محدد .. ولسنا مرتبطين بزمن

Aber Doktor, Wir haben kein Marihuana in diesem Krankenhaus.
ولكن يا دكتور ليس لدينا مراوانا في المستشفى

Zur Zeit ist alles sehr kompliziert. Wir haben kein Geld.
الأمور معقدة جداً حالياً ليس لدينا أي مال

Sie sind zehn Meilen unter uns. Wir haben kein weiteres Kabel, das zehn Meilen lang ist.
إنهما على بعد عشرة أميال بالأسفل ليس لدينا سلك آخر بهذا الطول

Wir haben kein Dach, aber zumindest vier Wände.
لا يوجد لدينا سقف لكن لدينا اربعة حيطان جيده

Wir haben kein Benzin und werden hier sich keins finden.
كيف؟ وليس لدينا وقود؛ وليس من المرجح أن نجده

Die Batterie ist tot, und Wir haben kein Benzin, kein ÖI und Wasser.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

Wir haben kein Gelübde fürs Unglücklichsein abgelegt.
نحن لم نأخذ تعهدًا لنكون غير سعداء

Wir haben kein Problem damit, in diesem Sinne über Wahrheit und Schönheit zu sprechen.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

Wir haben kein Öl mit, und du quietschst eh schon genug.
ليس معنا مزيتة هنا وقدأعطيناكزيتاًبمافيهالكفاية.

Wir haben keine Mannschaft, Wir haben kein Personal.
يا بني.. لم يعد لدينا فريق ولم يعد لدينا طاقم عمل

Wir haben kein Futter für die Grashüpfer.
ونحن لم نجمع اي من الطعام للدبابير

Nein. Wir haben kein Haus in Tahoe.
لا، نحن ما عِنْدَنا a مكان في Tahoe.

Nein, Wir haben kein Geld, aber wir sind zu mehreren und wir sind alle tüchtig.
كلا ، لا نمتلك أية أموال ، ولكن يوجد الكثير منا جاهزين للعمل ، ونحن جميعاً رجال أشداء