"tu familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عائلتك
• عائلتكِ
• أسرتك
• عائلتكَ
• لعائلتك
• بعائلتك
• وعائلتك
• العائلة
• عائلتكم
• عائلتِكَ
• لعائلتكِ
• عائلتَكَ
• عائلته
• عائلتِك
• اسرتك

¿Conoces a alguien en tu familia que haya tenido una situación difícil, una enfermedad, y la haya superado?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

tu familia vivió al día tras la ruina de la guerra... para enviarte a la escuela de odontología.
عاشت عائلتك فى فقر بعدما خسرت كل شىء فى الحرب فقط لتدرس أنت طب الاسنان

No serás el primero de tu familia que lo pensó ni serás el primero en morir por ello.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Me hiere lo que dices, especialmente dada la generosidad que he depositado en tu familia.
يا له من قول مؤلم، خاصّة، نظراً لكوني كنت كريمة جداً مع عائلتكِ

Que no formas parte de mis negocios legales y que quieres tener tu familia.
قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة

No debió de haber muchas víctimas en tu familia, ya que te casaste al día siguiente del terremoto.
يبدوا أنه لا يوجد الكثير من الضحايا في عائلتك حيث أنك تزوجت بعد الزلزال بيوم.

Jing Wu es tu familia, y tú no puedes vivir sin tu familia.
جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Mientras decides qué es más importante si tu pistola o tu familia no podemos vivir en la misma casa.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Tu lugar es aquí, en Cradle Bay, junto a tu familia .
مهد خليج هو المكان الذي ينتمون إليه. هنا مع عائلتك.

Tal vez, porque en tu familia hay tanto karma malo que no hay sitio para el de otra persona.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Bueno, eso está bien porque tu familia también te echa de menos.
حسناً ، هذا جيد لأن عائلتك قد اشتاقت إليك أيضاً

- Ahí nos ha pillado. - La magia puede salvar a tu familia.
حسناً ، لقد وصلت إلى هنا السحر يمكنه أن يحمي عائلتك

Esas entradas son importantes para ti. Esta es tu familia en el verano.
هذه المقاعد مهمة لك حسنا هذه هي عائلتك الصيفية عمك كارل

Una y otra vez mi esposa me reprochaba y decía: "Debes pensar no sólo en el deber, sino también en tu familia".
مرارا وتكرارا زوجتي إنتقدتني وقال بأنّك يجب أن لا تـُفكر فقط فى الخدمة دائما ، لكن فى عائلتك أيضا

Recuerda que cuando llegues a Secunda... no debes acercarte a tu familia.
تذكر, عندما تعود سكوندا ابتعد عن عائلتك ابتعد عن عائلتك

Cuando estás con tu familia, te portas como una niña de 12 años.
تعرفي لمن تكوني حول عائلتكِ تمثلي كأنكِ فتاة ب 12 سنة

El eco de la vergüenza se usaba solo para ampliar su alcance a tu familia, pueblo, escuela o comunidad,
صدى الإحراج الذي جرت العادة أن يمتد فقط إلى أسرتك و قريتك و المدرسة و المجتمع

tu familia te quiere muerto porque nunca podrán ser lo que tú eres.
لقد أرادت عائلتكَ موتكَ لأنهم ليس في وسعم أن يصبحوا مثلك.

¡Te meto un punzón, te saco los putos ojos y se los mando de postre a tu familia!
ساضع ماسك الثلج علي عينيك واقتلع كرات عينيك اللعينة وارسلهم لعائلتك لياكلوها بدلا من الحلوي

Bien, pero tú encárgate de tu familia. No han desistido del engaño.
حسناً, لكن أعتني بعائلتك أعتقد أنهم سوف يكملون تلك الخدعة

O no se detendrán hasta matarte a ti y a tu familia.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Entiendo que tus padres murieron recientemente y tu tío te envió aquí desde Inglaterra, lejos de tu familia y amigos.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Yo pago mucho dinero por ser parte de tu familia y tú la regalas gratis.
لقد دفعت كل تلك النقود لأكون فردا من عائلتكم لقد فعلت كل هذا من أجل لا شىء

Tu hermana no acordó una visita. Ni nadie de tu familia.
لَم تُحَدِّد أختُكَ زِيارَة و لا أحَد مِن عائلتِكَ فعَل

Estabas chequeando nuestro nivel, querías ver si eramos lo suficientes buenos para tu familia.
كنتِ تتفحصيننا لتري إذا ما كنا مناسبين لعائلتكِ

Y, para tu información, tu familia piensa que estamos comprometidos.
أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَعْلم .بأن عائلتَكَ تَعتقدُ أنّنا مخطوبين

Hay ciertas cosas que tienes que hacer para proteger a tu familia.
بأن هناك أشياء يجب أن يفعله من أجل حماية عائلته

Que difícil debe ser para ti sin tu familia y tus amigos.
كم هو شاق عليكِ بالتأكيد، بدون عائلتِك و أصدقائِك.

No tiene clase. Podemos decir eso de varios en tu familia. ¿No, cariño?
لا رقي يمكنك أن تقول هذا عن كثير من أفراد اسرتك