"magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السحر
• سحراً
• للسحر
• السّحر
• سحرًا
• سحرٌ
• بسحر
• سحر
• سحرها
• سحرا
• السحرِ
• سحره
• ساحر
• سحرك
• السحرية

A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares comprem 50 dólares de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Vou falar sobre essa magia que acontece. quando representamos uma coisa.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

Em contraste com a fantasia, neste tipo de escrita, a magia raramente oferece uma saída para um problema.
على عكس الخيال، السحر في هذا النوع من الأدب نادرًا ما يكون وسيلةً لحل مشكلةٍ ما.

Pensas que não é a magia que te mantém viva?
أتعتقدين بأن هذا ليس سحراً بأنكِ حيه ؟ ؟

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

Para isso, tivemos de criar um enquadramento como um truque de magia.
الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة

Quando se coloca esta tampa no molde, começa a magia.
وعندما يظهر هذا الغطاء من الجانب، يبدأ حقا السحر.

Eu posso estar livre, mas ainda tenho alguma magia em mim.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

Isto foi divertido. Finalmente a magia tem piada outra vez.
كان هذا ممتعاً أخيراً, عاد السحر ممتعاً مرة أخرى

Já vi alguma magia na minha vida, mas isto é um milagre.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Pode sentir prazer quando acasala, mas isso não é magia.
قد نشعر بسرور عند تولد, ولكن هذا ليس السحر.

Ela fê-la para aceder aos poderes da magia negra.
إنها تفعل هذا لتتدخل في قوى السحر المُظلم

Desfazei a magia aqui feita, Anulai o feitiço para que tudo clareie,
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Só disseste que não podia usar magia para o punir.
لقد قلتما فقط أنني لا استطيع استخدام السحر لمعاقبته

Pensava que o ensinamento da magia devia restringir-se às famílias de mágicos.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

E fazendo tal, limpar a escola de todos os que, segundo ele, eram indignos de estudar magia.
سيستطيع أن يطهر المدرسة من كل من كانوا فى نظر سليزرين غير جديرين بدراسة السحر

Bem, é óbvio que a Willow tem abusado da magia.
حسناً , من الواضح أن ويلو تسيئ إستخدام السحر

Vai dizer-lhes que aquela árvore contém magia suficiente para apenas proteger um.
قولوا لهما أنّ الشجرةَ تحتوي سحراً يكفي لحماية شخصٍ واحدٍ فقط.

Para vocês, a ciência é magia e bruxaria porque têm mentes pequenas.
بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة.

Achas que essa porcaria da magia vai-te fazer sentir melhor?
هل تعتقدين أنّ ذلك السّحر السّخيف سيمنحكِ الشعور بالارتياح؟

Se for magia representativa, podemos derretê-lo simbolicamente de alguma forma?
لو كان سحرًا تمثيليًّا، أيمكننا أن نذيبه بصورةٍ رمزية؟

Eles eram nazis. Necromantes nazis. magia negra, a maioria com pessoas mortas.
مستحضرين أرواحٍ نازيين لديهم سحرٌ أسود يستخدمونه في الغالب على الموتى

É mexer com magia muito poderosa. E tu estás fraca.
أنت تتحدثين عن العبث بسحر قوي و أنت ضعيفة

Ela tem sempre as cartas certas. É como magia ou algo assim.
إنها دائما تحصل على الأوراق الصحيحة وكأنه سحر أو ما شابه

Talvez agora que já fez isso, a sua magia não funcione.
ربما قدّ أنتها دورها الآن، و بات سحرها غير عامل.

Quando um Dragão nasce, traz mais magia com ele.
تعلم، عندما ولدت التنينات جلبت سحرا جديدا معها

Ela é verdadeira, como eu. Somos dois lados da mesma magia. Liberta-a.
إنها حقيقيةُ، مثلي نحن جانبانَ من نفس السحرِ ، دعْيها تَذْهبُ

Sim, mas espada já me deu mostras da sua magia.
نعم؛ ولكن بالنسبة لي؛ السيف قد أثبت بالفعل سحره

Então, esta é a cabana do amor onde toda a magia acontece?
إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟

Se a tua magia o podia criar porquê esperar até agora?
إنْ كان سحرك قادراً على بنائه فلمَ انتظرتَ إلى الآن؟

As regras da Escola da magia nem sempre se aplicam cá fora.
كما تعلمون، قواعد المدرسة السحرية لا تنطبق دائما على العالم الخارجي