"soco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكمة
• اللكمة
• ضربة
• الضربة
• بلكمة
• لكمه
• لكمي
• لكمات
• لكمته
• لكمك
• ضربك
• تضربني
• تلكم
• تلكمني
• ألكمك

O sujeito foi, obviamente, agredido no lado esquerdo da face com um taco, um pontapé ou um soco brutal.
من الواضح أن الضحية تلقى ضربة في رأسه بواسطة مضرب كرة أو ركلة أو لكمة شديدة جداً

Quando nós damos por isso levamos um soco na cara de uma velhota num fato de martelo.
ما تلبث أن تجد نفسك تتلقى لكمة في الوجه من سيدة مسنه في زي مطرقة

Chute é chute, soco é soco. Viemos lutar.
اللكمة هي اللكمة, و الركلة هي الركلة و سوف أقاتل

Não é possível esconder um soco ou ocultar a ação.
لا يوجد أي إمكانية لإخفاء أي ضربة أو حركة،

Precisamos de um sinal para o derradeiro soco. Está bem.
نريد اشارة ما ، عند حدوث الضربة القاضية حسناً

Expliquei que tapa de mão aberta era melhor que soco, que causa danos internos, e seria considerado como tortura.
شرحت كيف أن صفعة باليد المفتوحة افضل من لكمة التي قد تسبب ضرراً داخلياًً وقد تعتير تعذيباًً

Nada derruba um homem como um valente soco nos tomates.
لا شيء يكسر الرجل مثل لكمة جيدة على قضيبه

Algumas coisas podem magoar-nos mais... que um soco no estomago.
قد يؤلمك حدوث بعض الأمور أكثر من أي لكمة

Por cada soco que desferires, eu fá-lo-ei comer um pedaço.
مع كل لكمة تتلقاها فإنك تتراجع. سأعطيه قطعة ليأكلها.

- Isso é que foi cá um soco. - Parker, podemos dar conta disto?
الآن، تلك كَانتْ لكمة باركر، هَلّ بالإمكان أَنْ نَخدعه ؟

soco/K.O. Mais rápido - 12 segundos
أسـرع لكمة بضربة قاضية فى 12 ثانية أكبر رقم للضربات القاضية المتتابعة

O Darius que recordo gostava sempre de dar o primeiro soco.
داريوس الذي أتذكره دائما كان يضرب اللكمة الأولى

A velocidade média de um soco fica abaixo de 32 Km/h, portanto para ficar desta maneira, teriam de ser atingidas pelo menos a 60 Km/h.
حسناً متوسط اللكمة أقل من 20 ميل في الساعة بالتالي جعل الحشرة تبدو هكذا بالتأكيد ضربت بقوة على الأقل مقدارها 40

Mas vou esperar. Nem ouvirá o soco que vai te quebrar.
لكنني سآخذ وقتي فيك، لن تتمكن من سماع اللكمة التي أصابتك

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Não é o soco que não deste ou os pontapés que esqueceste de dar.
وليست الضربة التي لم تؤديها ولا الركلة التي لم تكن في محلها

Monroe dispara outro soco, empurrando-o contra a jaula.
مونرو يضربه بلكمة اخرى انة يقودة نحو القفص

Não me orgulho de lhe contar isto, mas fui eu que dei o primeiro soco.
أنا لست فخورًا لإخبارك بهذا لكني أنا من لكمه أولًا

Sem luta, sem discussão, nem dares-me um soco nas partes baixas?
-ماذا؟ لا عراك ولا مجادلة ولا لكمي في مناطق ضعفي؟

De qualquer maneira, ele vai levar um soco no rosto.
وفي كلتا الحالتين ، وقال انه للوصول الى لكمات في الوجه.

Tenho de perguntar. Por que é que ela lhe dá um soco na cara quando ele se está a vir?
لدي سؤال، لماذا لكمته في وجهه عندما كان على وشك بلوغ النشوة؟

Só o filmei a dar um soco à criança.
ما صورته فقط هو لكمك للطفل في وجهه

Disse-lhe que te poderia dar um soco quando cá chegássemos.
قد اخبرته أنه يُمكنه ضربك عندما يأتى إلى هُنا

Bem, podes-me dar um soco na cara ou assim?
إذن، هل يمكنك أن تضربني ...في وجهي أو ما شابه

Se não puderem ser usados, uma opção é abrir o teu punho mesmo antes do soco assentar.
إن كانت تلك غير مسموحة إحدى الخيارات هو أن تفتح قبضتك مباشرة قبل أن تلكم

Percebo, queres dar-me um soco? Foda-se!
سأكون متفهماً إن أردت أن تلكمني أيها الحقير

Lembras-te daquele em que levas um soco na cara por não alinhares?
أتذكر عندما كنت ألكمك على وجهك عندما لا تكون لطيفاً؟