"trabalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعمل
• تعمل
• تعملين
• العمل
• عمل
• أتعمل
• يَعْملُ
• عملك
• اعمل
• عملت
• تَعْملُ
• عمله
• ويعمل
• يعملُ
• إعمل

Ele trabalha no seu país de origem, Burkina Faso.
يعمل في بلاده التي أتى منها، بوركينا فاسو.

trabalha duro e trata de adaptar-se á vida da prisão.
هو يعمل بجد ويحاول التكيف مع الحياة في السجن

O rádio é a única coisa que trabalha bem...
الراديو هو الشيء الوحيد الذي يعمل جيدا حقا

A minha mãe trabalha quase toda a semana para fazer isto.
أمي يجب أَن تعمل تقريباً طوال الإسبوع لعمل هذا الكثير

Ela trabalha para mim há dez anos, eu confiava nela.
فتاة تعمل لديك منذ عشر سنوات، انت تثق بها.

Então você trabalha nos correios e na fazenda do Derry.
اذن فأنت تعملين فى مكتب البريد و مزرعة الألبان؟

Um sítio em Queens Boulevard. Acho que ele trabalha lá.
إنه مكان في جادة كوينز أعتقد أنه يعمل هناك

EIectronarcosis. Uma pequena coisa que desenvolvemos no laboratório, trabalha bastante bem.
تخدير كهربي شيئ قليل طورناه في المختبر يعمل بشكل جيد

Ele trabalha connosco. Com o gabinete do governador. Todos o adoram.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

Esta é difícil de adivinhar. Qual dos dois é que trabalha?
ها هما همىِّ من منهما يعمل من أجل لقمة العيش

A garagem onde o Darin trabalha chama-se Auto Kiveat.
المرآب حيث دارين يعمل يدعى جسم كيفيت الآلي.

Não quero ajuda nenhuma de alguém que trabalha para eles.
إنني لا أريد أي مساعدة من شخص يعمل عندهم

- Parece estar bem, podemos ir. - O rádio não trabalha.
يبدو بخير، يجب علينا أن نذهب الآن الراديو لا يعمل

A mãe trabalha numa loja de vestidos no West End.
إنى أمى تعمل فى محل للأزياء فى الجانب الغرب

trabalha no meu escritório. Acabou de romper com o namorado.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

O palerma para quem você trabalha não quer ouvir isso.
الغبي الذي تعمل لديه لا يريد أن يسمع ذلك.

trabalha numa loja e faz barulhos de esquilo quando está excitada.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Carol ainda trabalha nos Serviços Sociais e vive em Hell's Kitchen
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Um portão automático fá-lo sentir que trabalha num mundo do futuro.
باب آلي سيجعلك تشعر وكأنك تعمل في مكان عجيب بالمستقبل.

E agora trabalha num abrigo para mulheres e crianças maltratadas.
و انتي تعملين في ملجأ للنساء المسحوقات و الاطفال

O único problema é que nunca trabalha com ele.
المشكله الوحيده أنه لن يمكنك أبدا العمل به

Os storyboards em que trabalha há dois anos serão terminados esta noite.
القصة المصورة التي لقد عمل عليها لمدة عامين أوشكت على النهاية

trabalha com raios X, material radioactivo ou químicos tóxicos?
أتعمل في الأشعة, أو المواد المشعّه؟ أو الكيميائيات السامّه؟

Hector trabalha debaixo de mim, mas não no sentido bíblico.
هيكتر يَعْملُ تجت قيادتي، لكن لَيسَ في الإحساسِ التوراتيِ.

Toda a Procuradoria-Geral sabe como é que você trabalha.
جميع من بمكتب المدّعي العام يعرفون طريقة عملك

Tens a oportunidade de seres um bom piloto. trabalha nisso.
انت لك الفرصه لكى تكون متسابق رائع اعمل بجد

trabalha num tanque por uns anos, e então eles dão-lhe uma arma e um distintivo e dizem-lhe para brincar de Xerife?
عملت في حجرة للتفكير خلال بضع سنين لذا أعطوها مسدس و شارة و قالوا لها أن تلعب دور الرئيس

Quem se importa se você trabalha com o cara?
لذا الذي؟ مَنْ يَهتمُّ إذا تَعْملُ مَع الرجلِ؟

Deus por vezes trabalha nos chuviscos, n‹o nas tempestades.
الرب أحيانا يعمل عمله بالرذاذ اللطيف، ليس بالعواصف

E ele trabalha para os mais necessitados da ONU.
ويعمل في مكافحة الفقر في منظمة الأمم المتحدة

trabalha num laboratório de hospital, a analisar amostras de tecido infetado.
يعملُ في مختبر مُستشفى في اختبار عيناتٍ من نسيج مصاب.

trabalha, querido... E precisaria desta receita para regular o batimento cardíaco, palpitações e tremores.
إعمل يا عزيزي , و هو بحاجة لهذا الدواء لتنظيم دقّات قلبه و السيطرة على خفقانه و هزّاته