"أقصده" - Translation from Arabic to German

• meine
• Punkt
• gemeint
• meinte
• ich sagen will
• sage
• Sache
• ich spreche
• ich damit sagen will
• was ich

Keine von denen kommt zweimal, wenn Sie wissen was ich meine.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده

was ich meine ist, es egal sein, dass du guter als ich bist!
ما أقصده هو أن كونكِ أفضل مني لا يشكل أي فرق لدي

Sie hat in einem Laden gearbeitet, wenn Sie wissen, was ich meine.
لقد عملت بمكان قريب من هُنا إن كُنت تعى ما أقصده

Mein Punkt ist, dass ich ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteile.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Du hast mich verlassen, weil ich etwas sehr Dummes gesagt habe, etwas, das ich so nicht gemeint habe.
أنت انفصلت عنى لأنى قلت شيئاً غبياً شىء لم أقصده

Natürlich, aber ich meinte, es waren keine anderen Fußabdrücke zu sehen.
نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى

Was ich sagen will ist, wenn Sie es ihm heimzahlen wollen, auf irgendeine Art. Psychologisch wohlgemerkt.
لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة

Ich meine ja nur, dass es so mit euch nicht weitergehen kann.
اسمع، ما أقصده هو أن أسلوبك الحالي لا يفلح على الإطلاق.

Ich meine, ich habe kein einziges Wort verstanden.
ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.

Und was ich damit meine sind die Verhaltensweisen, die wir abstreiten, und die, die unter der Oberfläche unseres täglichen Bewusstseins aktiv sind.
والذي أقصده بذلك، السلوكيات التي نحن في حالة إنكار لها، والتي تعمل أسفل سطح وعينا اليومي.

Ich meine, Leute fragen sich, ob Handys sicher sind.
ما أقصده هو خوف الناس من كون الهاتف المحمول آمناً

Und was ich damit meine, ist, dass wir und von sinnlosem Konsum zu sinnvollem Konsum entwickeln können.
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني.

Aber viel wichtiger ist, dass wir sie neu ausrichten. Und was ich damit meine ist, dass
لكن الأهم أن نغير مكانها. وما أقصده بذلك هو أن

Der Punkt ist: Ich würde dich gerne persönlich kennenlernen, nicht auf meinem Computer.
ما أقصده هو أنني أود أن أتعرف إليك شخصياً وليس عبر حاسبي

Der Punkt ist, dass du nur aufgrund deiner Arbeit beurteilt werden willst.
ما أقصده قوله هو إنكِ سترغبين في أن يحكموا على عملك

Aber der Punkt ist, du wolltest, dass ich mich besser fühle. Und das tue ich.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

So war's nicht gemeint, und die heißen jetzt anders.
تعرف أن ليس هذا ما أقصده ولم يعد احد يدعوهم بهذا

Es tut mir leid, dass ich diese Dinge über dich gesagt habe, und du sollst wissen, dass ich nichts davon ernst gemeint habe.
آسف لأنني قلتِ ذلك الكلام عنكِ وأريدك أن تعرفي أنني لم أقصده

Jetzt wissen Sie etwas mehr von der Vergangenheit, die ich meinte.
والآن بتِ تعرفين القليل عن التاريخ الذي أقصده

Was ich sagen will, ist, dass die 90 Cents üblicherweise vorab... aber, zur Hölle, eigentlich ist's egal.
ما أقصده هو أن التسعون سنتاً في العادة تأتي أولاً

Ich sage nur, dass er das Geld nicht beim Poker gewonnen hat.
ولكن ما أقصده بأنّه لم يحصل على النقود من لعبة البوكر

Ich sage nur, dass Ihr Fall nicht sauber ist... und wenn Sie warten, bis die Sache vor Gericht kommt,... werde ich Sie fertig machen.
ما أقصده هو أن قضيّتكم مَعيبة وفي حال وصلت إلى المحكمة سأقضي وقتًا ممتعًا

- Du weißt nicht, wovon ich spreche.
أنت لا تفهم ما الذي أقصده.

was ich damit sagen will: Ich denke, ich muss die Adresse unserer Nachbarn auf diesen Antrag schreiben, auch wenn ich das nicht will.
..الذي أقصده بقولي أظن بأنني سأستخدم عنوان جيراننا على هذه الإستماره