"أى شئ" - Translation from Arabic to German

• etwas
• alles
• irgendwas
• nichts
• irgendetwas

Ich wollte mein Beileid aussprechen und fragen, ob ich etwas tun kann.
أردت أخبارك بمدى حزنى وأرى إذا كان بإستطاعتى فعل أى شئ

alles, was jenseits des Zauns auf dieser Insel geschieht, geht mich als Verantwon'tlichen etwas an.
أى شئ يحدث بالخارج فى هذة الجزيرة هى مسألة تتعلق بالأمن وهذا من أختصاصى

- Sie wirkt, ja. Leute, die Angst haben, tun alles für einen.
.أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين

Gebt mir irgendwas zum Fotokopieren.
فقط إعطينى أى شئ أستطيع أن أعمل نسخه منه.

Außerdem bin ich hier und ich bin hier, damit dir nichts passiert.
صحيح حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك

Ich möchte, dass Sie und Nell den Senator aufsuchen und herausfinden, ob er irgendetwas über die Bedrohung der chinesischen VBA weiß.
أريدك أنت و نيل أن تقابلوا السيناتور اكتشفوا اذا كان يعرف أى شئ بشأن تهديدات الجيش الصينى الحر هذه

Ist da etwas Wahres dran?
هل ذكر بها أى شئ صحيح؟ هل هناك جانب من الصحة فيها؟

Sie glauben doch nicht wirklich, dass Ihrem Bruder etwas zugestoßen ist?
حول أخى و حولى أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟

aber auf beständige Weise. Bevor man etwas gesetzlich tut...
و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

aber wenn dir etwas zustößt, was geschieht mit diesen Leuten?
و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Wenn Caligula etwas zustößt, wird Claudius Kaiser.
يحدث أى شئ إذا إلى كاليجولا، يصبح كلوديوس إمبراطورا.

Ich sagte nicht, dass du über alles die Kontrolle hast. Das hast du nicht.
أنا لم أقل أنك تملك السيطرة على أى شئ, أنت لا تملك هذا

Ich will nur sagen, dass es in unser beider Interesse ist, hier alles zu vermeiden, was auch nur entfernt an Ferguson, Missouri erinnert.
أعنى فقط أن أقول أنه من صالح كلانا أن نتجنب أى شئ يُشبه فيرجسون ميسورى ، الموقف هُنا فى لوس أنجلوس

Sehen Sie, ich hasse es, Drohungen auszusprechen, aber ich werde alles in meiner Macht stehende tun, damit Sie diese Exfrauen ganz sicher wiedersehen.
أنا أكره صنع التهديدات لكن أنا على وشك فعل أى شئ من سلطتى لأتأكد من أن ترى زوجاتك السابقات مرة أخرى

Der Hintergedanke bei diesem Luftwunder ist, dass es sich verändern und damit alles werden kann.
إن فكرة هذا الهواء عبقرية، إنها شئ يمكن أن يتحول ويصبح أى شئ.

Wenn du nur verstehen könntest, dass alles bloß passiert ist, weil ich dich in meiner Nähe haben wollte, deshalb habe ich das alles angestellt.
كل ما حدث , حدث لأننى كنت أحاول إبقائك بالقرب منى ففعلت أى شئ خطر فى بالى أنا أسفة جداً

Er könnte das Band in seiner Wohnung auf irgendwas überspielt haben.
زافيتش لديه معدات رقمية متطورة بشقتة ربما يكون حملها على أى شئ.

Sag nichts. - Wir müssen irgendwas sagen.
ـ لا تقل أى شئ ـ علينا أن نقول للجمهور شيئاً

- Wir haben nichts gemacht. - Wir sind nur kleine Mädchen.
نحن لم نفعل أى شئ خطأ نحن مجرد فتاتان صغيرتان

Ok, du kannst für zwei Tage bleiben, aber ich hab eine Regel, veränder nichts!
حسناً, تستطعين البقاء ليومين لكن لدى قاعدة واحدة لا يمكنك تغير أى شئ

Nun, ich denke, es ist generell ziemlich schwer für Mr Rainsford sich auf irgendetwas zu konzentrieren, nach allem, was er durchgemacht hat.
حسناً, أتوقع بأن ه صعب على الأرجح للسيد. رينسفورد... ليُرَكز على أى شئ بعد كل ما مر به من قبل