"احدكم" - Translation from Arabic to German

• jemand
• von euch

Hat jemand von Ihnen jemals die Zehen einer Tänzerin nach dem Spitzentanz gesehen?
هل رآى احدكم من قبل أصابع راقصي الباليه بعد الانتهاء من رقصهم ؟

Gibt jemand ein Gebot ab, wie oft, wenn man mal bedenkt, wie es eingeführt wurde, wie oft die Polizei in Queensland Pfefferspray damals einsetzte?
ليخمن احدكم عدد المرات اعتمادا على طريقة تقديم ذلك عدد المرات التي استخدمت فيها شرطة كوينزلام بخاخ او سي في تلك الفترة؟

Hat jemand von Ihnen hier ein isländisches Internetkonto?
هل سمع احدكم عن حسابات الانترنت الايسلندية ..

Kann jemand die Gesamtlänge innerhalb Ihres Gehirns schätzen?
أيستطيع احدكم أن يخمن الطول الكلي لأسلاك المخ؟

Würde mir jetzt verdammt noch mal einer von euch sagen, wer Sully erschossen hat?
لقد عاد المدير. هل يريد احدكم أن يخبرني من الذي قتل سلي ؟

Wenn jemand Antworten erhält, dann der Psychiater.
اذا حصل احدكم علي الاجابات فسأكون أنا الطبيب النفسي

- jemand, der die Klimaanlage anstellt? Ich weiß nicht.
فليقم احدكم بأشعال جهاز التكييف لا أعرف ولكن لست انا من سيقوم بذلك

Wenn jemand ein Problem damit hat, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um zu kündigen.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

Ich habe ein Auto dabei, aber da drin wird es etwas eng. - Kann jemand fahren?
لكنها عطلانه الآن هل لدى احدكم وسيله نقل؟

'tschuldigung, ich war bei 'nem süßen Date. Will jemand Schokolade?
اسف لانني تاخرت حيث كان لدي موعد ايرغب احدكم في بعض الشيكولاته؟

Finger weg von dem Kind! Ruft mal jemand die Polizei?
اتفعل هذا فى وضح النهار ليستدعى احدكم الشرطه

Könnte bitte jemand das Tape zurück spulen, damit wir alle den Nippel sehen und trinken können?
هل سيعيد احدكم الشريط حتى نرى جميعنا الحلمه ونشرب، رجاءاً؟

Kann mir jemand von euch ein Wasser hochwerfen?
هاي، هل يستطيع احدكم ان يرمي لي كاسا من الماء ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟

Leute, Leute, könnte mir jemand erzählen um was es bei Diwali ... wirklich geht?
ياشباب هلّا يخبرني احدكم ماهو ديوالي ؟ يدور حول ماذا ؟

Fragestunde. Hat jemand von euch eine Frage?
هذا وقت الأسئلة هل يود احدكم طرح اي سؤال؟

Wenn jemand ein Problem hat, will ich es nicht hören, bis Walter Ferris weg ist.
إذا كان لدى احدكم مشكلة فانا لا أريد أن أسمع عنها

Weiß jemand wo eine Schwester ist,... oder eine Person mit Informationen?
ايعلم احدكم مكان وجود ممرضة او موظف استعلامات؟

Kann mich jemand ins Krankenhaus bringen?
أأنت اكيدة بشأن ذلك؟ هل يمكن ان يصطحبني احدكم للمشفى؟

Wenn irgendeiner von euch Bush dazu überreden kann, das ist super.
واذا استطاع احدكم ان يتحدث مع جورج بوش بهذا الخصوص فهذا جيد

Hat einer von euch letzthin mit Falschgeld gehandelt?
بالمناسبة , هل كان احدكم يستخدم مالاً مزوراً بالفترة الاخيرة ؟