"الأزرار" - Translation from Arabic to German

• Knöpfe
• Tasten
• Knopf
• Manschettenknöpfe
• Manschettenknöpfen
• Knöpfen

Knöpfe haben geschichtlich so lange gehalten, weil sie tatsächlich funktionieren, um Kleidung zu zu halten.
أعتقد أن سبب استمرار الأزرار كل هذا الوقت، أنها تعمل حقا لجعل ملابسنا مغلقة.

Dann fand ich aber diese Knöpfe und sobald sie drauf waren, liebte ich ihn.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Dann, ungefähr 3 000 Jahre später, erfand endlich jemand das Knopfloch und Knöpfe waren plötzlich nützlich.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Dann inspirierten mich diese schönen Knöpfe an den Kleidern äthiopischer Frauen.
ومن ثم جاء الإلهام من هذه الأزرار الجميلة من فساتين المرأة الإثيوبية.

wie Ihre Finger automatisch zu den Tasten gleiten.
والطريقة الطبيعية التي تحرك بها أصابعكم الأزرار.

Ich muss meine 25-jährigen Söhne anrufen und sie fragen, ob sie mir helfen während ich versuche, diese 41 elenden Knöpfe zu drücken.
أضطر لمهاتفة ابني البالغ ذي ال25 ربيعا وأطلب منه أن يوجهني بينما أحاول أن أضغط تلك الأزرار التعيسة الـ41.

Oder Knöpfe können für die Interaktion dort aus der Seite auftauchen, wo man sie gerne hätte.
أو يمكنْ أن تبرز الأزرار من الجانب وتسمح لك بالتفاعل حيثُ تريدها أن تكون.

Aber dahinter steckt mehr als nur gute Ergonomie, als einfach Knöpfe an den richtigen Stellen anzubringen.
كل ذلك أكبر من مجرد غلاف جذاب أو وضع الأزرار في المكان المناسب

Knöpfe, Druckknöpfe, Reissverschlüsse, Haken und Ösen waren für alle herausfordernd.
الأزرار والكبس والسحابات والسنارة كانت تمثل تحدياً للجميع تقريباً.

Ich mag keinen Hummer, knacke mit den Fingern, wenn ich nervös bin, sammle Knöpfe und schlafe auf der linken Seite.
أكره الاستاكوزا اكسر مفاصلي عندما أكون عصبية بقفل الأزرار وبانما على جانبي الايسر

Die Knöpfe sind wahrscheinlich überall verstreut.
إن الأزرار على أية حال .في جميع أنحاء الغرفه

- Wenn Gus die richtigen Knöpfe... Dann bekomme ich alles.
إذا كان بإمكان جاس جورمان الضغط على الأزرار الصحيحة

Die roten Knöpfe stellen die einzelnen Parksysteme an.
الأزرار الحمراء تعيد الطاقة لمعظم لأنظمة الحديقة

Er hat geweint und gesagt, sie machen Knöpfe und Seife aus uns.
رجل كان يبكي قال : بأنهم يصنعون منا الأزرار والصابون

Ich seh die Knöpfe, obwohl es dunkel ist.
لقد أضاء توقف لكني ما زلت أراه من بين الأزرار

Es ist sicher nicht angeschlossen. Wie die Knöpfe der Fußgängerampeln.
أراهن بأنه ليس موصولاً بأي شئ تماما مثل الأزرار الضاغطة في ممر

Du hast aber auf viele Knöpfe gedrückt.
أنت تضغط علي الكثير من الأزرار الأمر وكأنه حفلة جنونية للأزرار

Der beschissene Trippe wusste alles über die Knöpfe.
انه جاسوس لهم هو من سرب لهم مسألة الأزرار التجسس معركتى

Mein Großvater sammelte Knöpfe.
على الأقل لديه هواية مثلا جدي كان يجمع الأزرار

Drück einfach nur die Tasten, von denen ich sage du sollst sie drücken, Affe.
إضغط فقط على الأزرار التي أطلب منك الضعط عليها أيّها المتخلف.

Da er mit dem Knopf und dem Reißverschluss nicht zurecht kam, ging ich oft mit ihm zur Herrentoilette, was für ihn und die Männer unglaublich peinlich war.
ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك.

Der Mann hatte sieben nicht zueinander gehörende Manschettenknöpfe.
كانَ لديهِ سبعَة أزواج غير مُتطابقَة من الأزرار

Was ist mit Manschettenknöpfen und Schnallen?
ماذا عن الأزرار والأربطه ؟ هل أقوم بالإختيار أم أدع الخيار له ؟

Man bückt sich über diese Rechtecke und fummelt mit Knöpfen, Menüs und noch mehr Rechtecken.
أنت تنحني فوق تلك المستطيلات، تضغط على الأزرار و القوائم و المزيد من المستطيلات.