"الطرد" - Translation from Arabic to German

• Paket
• Päckchen
• gefeuert
• Pakets
• Exorzismus
• beteiligt
• Verteidigungsindustrien

Bei jedem Halt finde ich das Paket, indem ich auf die Nummern am Regal sehe.
كل توقف, أجد الطرد المراد تسليمه عن طريق التحقق من الأرقام التي على الرف

Das Paket könnte, soweit ich weiß, 10 oder 15 Kilogramm wiegen.
لربما ذلك الطرد وزنهُ أكثر من 20 أو 30 باونداً.

Oh, das Paket für das wir bezahlt haben, sollte Rosenblütenblätter auf dem Gang verstreut haben.
ذاك الطرد الذي دفعنا ثمنه قيل أنه من المفروض أن يكون مُغطّى بالبتلات الورديّة

Sie haben angerufen und mir eine Nachricht wegen diesem Päckchen hinterlassen.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

Ich liefer jetzt das Paket aus und dann wieder ab zum Storchenberg.
سأقوم بتوصيل هذا الطرد وأعود إلى جبل اللقالق في أسرع وقت

Das, was in dem Paket ist, ist viel wertvoller als Drogen.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Wir müssen Augen in diesem Postamt haben und dieses Paket kriegen.
يجب أن نراقب مكتب البريد ذلك والحصول على ذلك الطرد

Wenn das Zip am Krankenhaus ankommt, sinkt es auf ca.10 Meter und wirft das Paket ab.
وعندما تصل طائرتنا إلى المستشفى تبدأ بالهبوط إلى حوالي 30 قدماً و تسقط الطرد

Das Mädchen sagte, es sei offen. Ich dachte, ich könnte das Paket hier lassen.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

Du gehst hin, übernimmst das Paket und bringst ihn her.
اذهب إلى العنوان المُعطى أستلم الطرد واحضره هنا

Er sagte, ich soll das Paket zum großen Haus bringen, an die Seitentür.
قال لي أن آخذ الطرد و أوصله للمنزل الكبير

Das Loch muss fertig sein... bevor du mit dem Paket im Kofferraum kommst.
أعني يجب أن تكون الحفر جاهزة قبل إحضار الطرد

Mit der rechten Hand, nur mit der rechten Hand, nimmst du das Paket und wirfst es rüber.
والآن بيدك اليمنى اليمنى فقط خذ الطرد وارمه هنا

Wir geben euch das Paket durchs Fenster. - In Ordnung.
أخرجوا السلم وأصعد نحن سنسلمك الطرد , حسناً ؟

Bahnhof? Hat der Bahnhofsvorsteher das Paket noch angenommen?
الطرد الذي اعطيتك اياه هل قبله رئيس المحطة ؟

Dann wissen wir jetzt, was in dem Paket drin war.
أعتقد أننا علمنا ماذا كان في الطرد الذي أخذه

Das Päckchen, das die Aufnahme des Cockpit-Stimmenrecorders enthält, liegt jetzt inmitten eines Stapels Umschläge auf ihrem Schreibtisch.
الطرد من إدارة الطيران الفيدرالي يحتوي على تسجيل صوت للقبطان و الآن تجلس في منتصف كومة من الظروف على طاولتها

Auf das ungeöffnete Päckchen und das quälende Geheimnis, das es enthält.
إلى الطرد غير المفتوح و اللغز المحير اللي يحمله

Nach deiner Logik wäre es besser zu kündigen, als gefeuert zu werden.
إذا كان ذلك سيدوّن في سجلّك فالانسحاب أفضل من الطرد

Wissen wir etwas über den Inhalt des entwendeten Pakets?
المعذرة يا سيدي .. ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟

Die überlieferten Berichte sprechen von einem gegenteiligen Exorzismus.
إنّ الحساباتَ مشوّشة لَكنَّهم يُشيرونَ إلى الطرد العكسي للأرواحِ

Morteza Behzad (an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt)
5 - مرتضى بهزاد (ضالع في صنع مكونات أجهزة الطرد المركزي)

Khorasan Metallurgy Industries (Tochtergesellschaft der Ammunition Industries Group (AMIG), die von der Organisation der Verteidigungsindustrien abhängig ist; an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt)
8 - صناعات تعدين خراسان (فرع لمجموعة صناعات الذخائر التابعة لإدارة العمليات الصناعية. وهي ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي)