"الوزيرة" - Translation from Arabic to German

• Ministerin
• Minister
• Secretary
• Außenministerin

Nun, vielleicht könnte das Sie überzeugen, dass wir alle das Gleiche wollen, Ministerin.
حسنـًا، لعلَ هذا قّد يُقنعك لأننـأ نريد نفس الشيء يـا حضرت الوزيرة

Frau Ministerin, das Versagen der wichtigsten öffentlichen
معالي الوزيرة.. إن الإنهيار فب الخدمات العامة من نقل, و كهرباء.

Ich verschiebe dein Treffen mit der Ministerin auf Morgen.
سوف أرتب لتأجيل مقابلتك مع الوزيرة لتكون غداً

Mit Verlaub, Frau Minister, Politiker kommen und gehen.
مع احترامي حضرة الوزيرة السياسيون يأتون و يرحلون

Madame Secretary, Sie können die Aufnahmegeräte abstellen.
سيدتي الوزيرة يمكنكِ إطفاء أجهزة التسجيل

Frau Außenministerin, ich glaube, meine Leute drückten sich klar aus.
سيدتي الوزيرة, أعتقد أن رجالي كانوا واضحين جداً ، أليسوا كذلك؟

Ministerin O'Hare, Sie treiben den Umweltschutz in Brisbane voran, aber ich brauche Ihre Hilfe.
الوزيرة أوهارا أنا أعلم أنك تقومين بالكثير من الأعمال البيئية هنا في بريسبين ولكني أريد مساعدتك

Du kannst die hundertprozentig sicher sein, dass das die Ministerin auch so sehen würde.
ويمكنك أن تتأكد بنسبة مئة فى المئة أن الوزيرة كذلك

Sie wird auf dem G-7-Gipfel Ministerin Durant wie geplant unterstützen.
وسوف تستمر إلى قمة مجموعة السبع لمساعدة الوزيرة ديورانت، كما هو مخطط له

Wir folgen operativen Richtlinien, Ministerin.
نحن نتبع مبادئ التوجيه التنفيذية حضرت الوزيرة

Frau Ministerin, ich empfehle die Route zu wechseln.
سيادة الوزيرة , أنا أفضل تغيير الطريق

Für die wirst du aufwachen wollen. Ich bin Ministerin Justine Allenford von der Regierung der Vereinigten Staaten.
ستريد أن تصحو لأجل هذه "أنا الوزيرة "جستين الينفورد

Und Sie hätten mit Ministerin Durant nicht verhandelt.
وأنت لم تكون لتتفاوض مع الوزيرة دورانت

Ministerin, Glückwunsch zu Beförderung.
تهانينا على الترقية خضرت الوزيرة

- Und ich will zusehen. - Überlassen Sie das mir, Ministerin.
أريد رؤية مرئية لهذا - دع الأمر لي حضرت الوزيرة -

Ministerin, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ernennung.
حضرت الوزيرة تهانينا على تقليدك المنصب

Vertrauen Sie mir, Ministerin, ich werde einen Weg finden, ihn aufzuhalten.
ثِقي بي حضرت الوزيرة سأجدُ طريقة لردعه

Darüber habe ich mit Benedict noch nicht gesprochen, Minister.
لم أتحدث في هذا مع بيرينديكت لحد الان حضرة الوزيرة

Minister Delacourt, wenden Sie sich bitte an den Präsidenten Patel sofort melden.
سيدتي الوزيرة رجاءاً.. على الفور قدمي تقريرك للرئيس باتيل

Haben Sie Secretary Durant dazu ermutigt, Feng Asyl anzubieten?
هل شَجعت الوزيرة دورانت على منح فانج اللجوء؟

Bitte entschuldigen Sie, Madam Secretary. Fahren Sie bitte fort.
اعتذاراتي يا سيدتي الوزيرة أكملي من فضلكٍ

(Applaus) PM: Ich glaube, Frau Außenministerin, Sie kommen in den Himmel.
(تصفيق) بات ميتشيل : حسناً سعادة الوزيرة .. اعتقد انك ذاهبة الى الجنة لا محالة