"فأنتِ" - Translation from Arabic to German

• Du bist
• bist du
• Sie sind
• Du hast
• sind Sie
• hast du
• dann
• du auch

Klar, du schon. Du bist aus der Großstadt und moralisch verworfen.
حسناً , بالطبع ستفهمين فأنتِ من المدينة ذات أخلاق طليقة

Nein, Du bist nur anständig und nett, er tut dir Leid.
أوه , لا فأنتِ لا تحبيه أنتِ فقط امرأة محترمة أنت انسانة طيبة تشعر بالأسى حيال زوجها

Du bist immer bei mir.
لم أكن لأفعل شئ مما فعلته فأنتِ كنتى موجودة ن أجلى دائماً

Das ist die Hochzeit meines Babys, und wenn du, das Flittchen das meine Ehe zerstört hat, denkt, du hättest Mitspracherecht, bist du verrückt.
هذا زَفافٌ طفلتي وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة

Wenn du das für eine Ehe hältst, bist du nicht bei Trost.
إذا كنت تعتقدين أن هذا زواج، اذن , فأنتِ حمقاء, حسنا؟

Sie sind ein kleines verwöhntes Mädchen. Aber hinter dieser Fassade steckt das umwerfendste, hinreißendste und wundervollste Mädchen... Frau,
لكن بين طيّات ذلك، فأنتِ أجمل وأروع وأميز فتاة قابلتها في حياتي.

Du hast die Lebensleidenschaft, die mir fehlt.
فأنتِ تملكين العاطفة الجامحة التي تنقصني

Wenn Sie neutral bleiben, sind Sie emotional verkümmert und möglicherweise katatonisch.
وإن بقيتِ محايدة، فأنتِ منطوية عاطفيّاً ومصابة محتملة بالانفصام التخشّبي

Du bist auch dafür verantwortlich.
أي شئ سأضطر للإجابة عنه، فأنتِ متورطة به أيضاً.

Du bist nicht mehr dieJüngste.
لأنك كما تعلمين دعينا نواجه الأمر فأنتِ لستِ بالدجاجه الرشيقه وأنا أقول هذا بأفضل طريقه مناسبه

Aber du kriegst nichts zu essen. Du bist ekelhaft fett.
أنتِ يجب ألا تأكلي فأنتِ سمينة بشكل مقزز

Das muss es nicht. Du bist einfach nur ehrlich.
لا داعي لأن تأسفي، فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي

Dazu ist es zu spät, Shirley, Du bist berüchtigt.
هذا مُتَأَخِر يا شيرلي فأنتِ مَشهورَة الآن

Du bist die Einzige, der ich trauen kann.
و لكنى وضعتك فى موقف صعب فأنتِ الشخص الوحيد الذى اثق به

Du bist zu kurz vor dem Abschluss, um jetzt Mist zu bauen.
فأنتِ ستتخرجين ولا يمكنكِ إفساد الأمر الآن

Und wenn du es nicht zum Bücherregal schaffst, bist du tot.
أجل، وإذا لم تصلي إلى تلك المكتبة فأنتِ ميتة

Du hast eine kleine Chance mit deinen Schwestern, aber solange du allein bist, bist du genauso machtlos wie ich.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

Darum bist du die ältere Schwester, du denkst nach.
هذا هو سبب كونكِ الأخت الكبرى، فأنتِ دائماً ما تُفكّرين

Sie sind doch die Hellseherin, verdammt!
فأنتِ الوسيطه الروحانيه أنتِ الوسيطه الروحانيه

Sie sind doch eine ganz normale Frau, ohne Geheimnisse, oder?
فأنتِ فتاة أمريكية رائعة و أصيلة ولا يوجد لديكِ ما تُخفينه، صحيح؟

Dir geschieht nichts, Du hast nichts getan.
لن ينزل بكِ أي عقاب، فأنتِ لم تقترفي أي ذنب.

Es sei denn, ihm sind Brüste gewachsen, sind Sie nicht er.
لكن طالمه أنه ذهب فلم أبرم الصفقة، فأنتِ لستِ مثله.

Bis auf den Gedächtnisverlust ist alles in Ordnung. hast du sonst noch Schmerzen?
بخلاف فقدان الذاكره فأنتِ متماسكه بجانب بعض الكدمات ، هل تشعرين بألم

Wenn irgendetwas schief geht, wenn sie uns finden, Martha, dann weißt du was zu tun ist.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

Abgesehen davon, dass Du von Grund auf böse bist, bist du auch ein gutes Kind.
بغض الطرف عن أنكِ مجنونة فأنتِ فتاة جيدة