"ليست في" - Translation from Arabic to German

• nicht in
• nicht im
• nicht zu
• nicht auf
• ist nicht
• ist in
• nicht bei
• nicht da ist
• in keiner
• Problem

Sie erhalten nicht ziehen der Special Forces tough guy--Karte, es ist nicht in Ihrer Brieftasche.
حسناَ لن تعرضي علي بطاقة الرجل القوي من القوات الخاصة لأنها ليست في محفظتك

Sie ist nicht in Schwierigkeiten. Ich muss nur etwas plaudern, das ist alles.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Unsere Gräber sind nicht in der Augsburger Kathedrale, sondern in der St. Anna-Kirche.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Die wichtigsten Mauern in der westlichen Geschichte stehen nicht im Westen.
أهم الأسوار في تاريخ الغرب مع أنها ليست في الغرب.

Außerdem ist die Lage nicht zu unserem Vorteil. Haben Sie die Titelblätter der Zeitungen in aller Welt gesehen?
إضافة إلى ذلك , اظروف ليست في صالحنا مطلقاً

- Sie sagten, dass Nicki Brand nicht auf Geschäftsreise ist.
لقد قالوا ان نيكي براند ليست في مهمة من اجلهم

Sie ist nicht in der Cava. Sie ist in der Lungenarterie, links. - OK.
يا الهي انها ليست في الوريد الاجوف بل في الشريان الرئوي الايسر

Lady Lyndon ist nicht in der Verfassung, irgend jemandem Weisungen zu erteilen.
سيادتها ليست في مزاج ملائم لإعطاء أوامر لأي شخص

Aber Caracas liegt nicht in Bolivia! Oder?
نعم, ولكن كاراكاس ليست في بوليفا أليس كذلك؟

Damit haben Sie bestimmt recht, der Garten ist nicht in bester Verfassung.
هذا صحيح و المروج ليست في أفضل حال لها الآن

Meine MCG-Werte sind nicht in Ordnung.
أنظر، مستويات الـ أتش سي جي لديّ ليست في المكان الذي ينبغي أن تكون به

Ich weiß, sie ist nicht im Kurs, aber es ist okay, wenn sie mitkommt, oder?
إسمع ، أعلم بأنها ليست في الصف ولكن يمكنها أن تأتي ، أليس كذلك؟

Dieser Krankenwagen ist nicht im Einsatz. Er ist nicht einmal aus der Garage.
سيارة الإسعاف هذه ليست في المناوبة هي لم تكن حتى خارج السقيفة

Also unglücklicherweise liegt die größte Nummer von Zielen für solche Angriffe nicht im Mittleren Osten.
ولسوء الحظ .. ان الاهداف الاكبر لهكذا " برمجيات " ليست في الشرق الاوسط

Unternehmen erzielen keine Gewinne, nicht im ursprünglichen Sinn, indem sie soziale Probleme verursachen.
الأعمال لا تحقق الأرباح عن طريق التسبب بمشاكل اجتماعية في الحقيقة ليست في أي احساس اساسي

Wieso ist sie nicht zu Hause?
لو كانت تريد الحديث معي لماذا هي ليست في البيت؟

Tja, sie ist nicht zu Hause. Sie ist bei der Arbeit.
حسناً، إنها ليست في المنزل، إنها في العمل

Sie ist nicht auf dem alten Material. Ich hätte mich an die Maske erinnert.
ليست في أي من الأفلام القديمة كنت سأتذكر القناع

- nicht bei mir, hoffe ich.
آمل أنها ليست في مطعمي.

Schade, dass sie nicht da ist. Dann könnte sie uns helfen.
للأسف أنها ليست في الجوار كانت لتساعدنا نحن الاثنتين

Schau, offensichtlich bin ich im Moment in keiner guten Verfassung.
انظر، من الواضح الآن ليست في حالة جيدة جدا.

Anders gesagt, vielleicht sind nicht die Veteranen das Problem, vielleicht sind wir das Problem.
بكلام آخر، لربما كانت المشكلة ليست في المحاربين والجنود، ربما كانت المشكلة بنا نحن.