"من الشارع" - Translation from Arabic to German

• von der Straße
• auf der Straße
• von der Strasse
• Straßenseite
• die Straße
• Straße von
• Zimmer um die Ecke

FG: Leute von der Straße haben an die Tür geklopft und nachgesehen, ob es mir gut ging.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي

Der Mann packte mich, als sei ich ein Mädchen von der Straße!
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

Du kommst von der Straße, und plötzlich stürzen sich hier diese gut riechenden Frauen auf dich.
لقد اتيت من الشارع وفجأه انت هنا وترمى السناء بنفسها عليك ورائحتهن رائعه

Ich muss mit dem Mann auf der Straße sprechen, die so sind wie ich, Otto-Normal-Verbraucher.
أحتاج لأكلم رجلا من الشارع الناس الذين هم مثلي

Dieses Jahr esse ich Fleisch von der Straße neben der Wall.
في هذا العام، أتناول اللحم من الشارع عن طريق الحائط.

Ich nehme den Müll in den Tonnen mit, aber nicht von der Straße!
أنا ألتقط النفايات من البراميل وليس من الشارع

Hat mich mit 14 von der Straße geholt und mir das Rumhängen abgewöhnt.
التقطني من الشارع عندما كنت في 14 علمني بأن استطيع ان افعل شيئا بجانب التجول

Der geborene Killer. Ein echter Prof. Nicht irgendein Penner, den wir von der Straße aufgelesen haben.
الفتى القاتل, المحترف الحقيقى ليس بعض العجائز الملتقطين من الشارع

Der Strom kommt von der Straße und wird hier abgezweigt.
تأتي الكهرباء من الشارع ثم تتفرع إلى هنا

Ich melde gehorsamst, dass ich den Befehl habe... die Bündel von der Straße zu entfernen... damit die Fahrbahn von Hindernissen befreit wird.
أريد أن أعلمك بكل الأحترام أني تلقيت أوامر أن أخلي الحزم من الشارع حتى لا تكون هناك أعاقات في الطريق العام

Ich sah von der Straße aus Licht brennen. Ich dachte mir, du bist noch auf.
رأيت مصباحك من الشارع فعلمت انك مازلتِ مستيقظه

- Großkotziger Mutterschänder. Halt sie von der Straße fern und ich ficke sie nicht.
انت لو تشيل امك من الشارع كان ما انيك فيها

Ich brauche Steine von der Straße, so viele du finden kannst.
سأحتاج للأحجار من الشارع بكثير مما ستجدونه

Wissen Sie, ich habe die Etagen dieses Hauses von der Straße aus gezählt.
أتعرف ... لقد عددت الطوابق منذ بنائها من الشارع و ماذا ؟

Das sind die Steine, auf denen ich dieses Label von der Straße aufgebaut habe.
هذه القواعد التي إستخدمتها لبناء هذا الصرح من الشارع وحتى أكبر منه

Eine Fremde könnte einfach so von der Straße aus reingehen und würde für einen Kunden gehalten werden.
اي غريب يمكنه ان يدخل من الشارع و أن يكون زبونا محتملا

Und vor ein paar Monaten wurde sie auf der Straße von drei Männern aufgegriffen.
ومنذ شهور قريبة إختطفوها من الشارع كانوا 3 رجال كبار في السن

Mir egal, was Sie von mir und Doc halten. auf der Straße wird jemand gelyncht.
لا يهمنى رأيك فىّ أنا أو الطبيب و لكن هناك جماعة إعدام فى الجهه الاخرى من الشارع

Wir greifen uns willkürlich auf der Straße Gruppen und richten sie öffentlich hin.
لنقوم بجمع مجموعة عشوائية من الناس من الشارع ونُعدمهم علناً ونُرسل رسالة أن اللين قد أنتهى

wir muessen das runter von der Straße kriegen bevor nichts mehr zum beschützen da ist.
-نحتاج لاخذ هذه الاشياء من الشارع قبل ان لايكون هناك اي شي لحمايته -نعم..

Der Schuss wurde unmöglich von knapp vorm Fenster oder von der anderen Straßenseite abgegeben.
والطلقة أتت من مكان لا يمكن وصفه من الشارع أو من خارج النافذة

Gehen wir über die Straße...
دعنا لنذهب الى الجهة المقابلة من الشارع لحظة واحدة

HW: Nun Jeff, Sie waren auf dem Mars Sie waren hier, Sie waren in einem Zimmer um die Ecke.
ه.و: جيف، لقد كنت على سطح المريخ، كما كنت هنا،وكنت أيضا على الناحية الأخرى من الشارع.