"العظام" - Translation from Arabic to English

• bones
• bone
• great
• orthopaedic
• orthopedic
• ortho
• osteoporosis
• Idham
• orthopaedics

Torture may cause physical injury such as broken bones and wounds that heal slowly, or may leave no physical scars.
فالتعذيب قد يسبب إصابات بدنية مثل كسور العظام والجراح التي تلتئم ببطء، أو قد لا يترك ندوبا بدنية.

She had several bones broken and lost the sight in one eye.
وقد أصيبت بعدة كسور في العظام وفقدت النظر في إحدى العينين.

The next set of bones provided were in perfect condition.
وكانت مجموعة العظام التالية التي استلمتها في حالة ممتازة.

She returned to Shifa Hospital because she contracted a bone infection and had to have plastic surgery.
وعادت إلى مستشفى الشفاء لأنها أصيبت بمرض في العظام وكان يتعين أن تخضع لجراحة تجميل.

April herself has had a few bone marrow biopsies.
أبريل نفسها كان له بعض الخزعات نخاع العظام.

Broken bones mended in just a few days' time.
العظام المكسورة أُصلحت فقط في غضون أيام قليلة.

I also found some unusual sculpting of the bones.
كما أنني وجدت بعض النحت غير عادي العظام.

Between all those victims, they've got enough bones to fill a clown car. Have they found anything?
بين كلّ هؤلاء الضحايا، لديهما ما يكفي من العظام لملأ سيارة صغيرة، هل وجدا شيئاً؟

And I'd be a pile of charred bones just like Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Well, I'm thinking all these bones look the same to me.
حسنا , أعتقد أن كل هذه العظام تبدوا متشابهه لي

I know, but some of the small bones are still missing.
أنا أعلم , ولكن بعض العظام الصغيرة ما زالت مفقودة

- I still got arthritis from the bones you broke.
ما زلت حصلت التهاب المفاصل من العظام التي كسرت.

That means that bones showed traces of a synthetic bio-active compound.
‫هذا يعني أن العظام تحمل أثراً ‫لمركّب منشط حيوي صناعي

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

The bullet's nicked the bone, but there's no cord damage.
لقد أصابت الرصاصة العظام لكنها لم تصب الحبل الشوكي

The mountain biker said that this bone lodged itself into his arm.
قال راكب الدراجة النارية أن هذه العظام ادخلت نفسها في ذراعه

bone density suggests that she was around her mid-20s.
تشير كثافة العظام انها كانت في منتصف العشرينات

I was afraid you'd come home with a bone in your nose
كنت أخشى أنك سوف تأتي إلى المنزل مع العظام في أنفك

I will snap the tendon before it breaks the bone.
ليس الأمر هكذا تكسير العظام .يتطلب وقتاً لكي تشفى

He was one of the true great leaders of the Pacific island countries, and our loss has been felt throughout the region.
لقد كان حقا أحد القادة العظام في البلدان الجزرية في المحيط الهادئ، ومصيبتنا فيه تركت أثرا في جميع أنحاء المنطقة.

Since the project's inception in 2008, medical care has been provided to 139 children with heart or orthopaedic conditions.
ومنذ انطلاقة المشروع في عام 2008، يجري تقديم الرعاية الطبية لما مجموعه 139 طفلاً مصاباً بأمراض القلب أو العظام.

I'm not an orthopedic surgeon, but there is one in the camp.
أنا لست خبيرا في جراحة العظام ولكن هناك واحد في المخيم

Do you think, uh, ortho might be your thing someday?
هل تظنين قسم العظام سيكون مجالك يوماً ما ؟

I've got osteoporosis. You want me to break in two?
أنا مصاب بمرض نخر العظام أتريديني أن أنكسر لقطعتين؟

Accordingly, the Panel recommends no compensation in respect of the Um Al Idham Project.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص مشروع أم العظام.

Pilot Training Centre in orthopaedics and Prosthetics.
مركز تدريب تجريبي لتقويم العظام واﻷطراف الصناعية.